ใครรู้ภาษาอีสาน 2 ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

ได้ข่าวว่า NYSM2 มีเวอร์ชั่นพากษ์ภาษาอีสานด้วย เลยลองแกะจากตัวอย่าง (เอาเฉพาะที่ฟังทันและเป็นศัพท์ยาก ๆ นะ) https://www.facebook.com/MajorGroup/videos/10153678648131094/ ส่วนประโยคไหนที่ไม่แปล ก็เพราะ

เมื่อ YouTube ได้ประกาศอัปเดตนโยบาย YouTube Partner Program (YPP) ที่เริ่มมีผลตั้งแต่ 15 กรกฎาคม 2025 โดยเน้นควบคุมคอนเทนต์ “mass-produced, repetitive, inauthentic” นั่นหมายความว่า: 🔥 ค

ฟังดูแล้วมันลื่นมากๆเลยค่ะ เห็นถึงความใส่ใจรายละเอียดของทีมงาน ว่าคนเขียนบทโทรทัศน์ ใส่ใจรายละเอียดมากๆ และคิดว่าต้องมีครูคนอีสานสอนให้และร่วมเขียนบทแน่นอน เพราะสำเนียง และสำนวนมันใช่อีสานแท้ ไม่ขั

ตอนนี้รู้สึกนอยมากเลยค่ะ 🥲 คือเรายื่นเรื่องกู้เงินซื้อบ้านไปวันที่ 12 กพ  พี่ๆออกมาตรวจบ้านวันที่ 27 กพ วันที่ตรวจบ้านเราถามย้ำว่าเรื่องจะผ่านแน่ๆใช่ไหมคะ เค้าบอกกับเราว่าถ้าออกตรวจแล้วก็ต้องผ่าน

อันคือว่า วันอังคารที่ผ่านมาเนาะพอดีกลับบ้าน อันกลับไปฮอดบ้านปึบแม่กับยายกะถามเนาะว่าเถียงกับผัวมาติ ว่าสั้นถามข่อยแหม้กะเลยตอบว่าบ่ละอยากกลับบ้านสื่อๆสั้นดอก แม่กับยาย.......ถ้าผัวมันบ่ดีหลายเถียงแต่

โอ้โห ตั้งแต่เกิดมาดูช่อง 3 ไม่เคยเห็นละครเรื่องไหนที่แรงส์และเรตติ้งกระฉูดมากมายได้ขนาดนี้ คุณซายรัดซานน ของข่อย จั๊งใด๋จั๊งได้เรตติ้งขนาดเปิดโตมื่อแรก 12.3(18.1,11.2) เฉพาะในกรุงเทพฯกะ 18.1 โอ้ยๆๆ ค