ใครรู้ภาษาอีสาน 2 ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว

ได้ข่าวว่า NYSM2 มีเวอร์ชั่นพากษ์ภาษาอีสานด้วย เลยลองแกะจากตัวอย่าง (เอาเฉพาะที่ฟังทันและเป็นศัพท์ยาก ๆ นะ) https://www.facebook.com/MajorGroup/videos/10153678648131094/ ส่วนประโยคไหนที่ไม่แปล ก็เพราะ

คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า ​หรอย ​แปลว่าอะไร 🙏🏼

เมื่อ YouTube ได้ประกาศอัปเดตนโยบาย YouTube Partner Program (YPP) ที่เริ่มมีผลตั้งแต่ 15 กรกฎาคม 2025 โดยเน้นควบคุมคอนเทนต์ “mass-produced, repetitive, inauthentic” นั่นหมายความว่า: 🔥 ค

ฟังดูแล้วมันลื่นมากๆเลยค่ะ เห็นถึงความใส่ใจรายละเอียดของทีมงาน ว่าคนเขียนบทโทรทัศน์ ใส่ใจรายละเอียดมากๆ และคิดว่าต้องมีครูคนอีสานสอนให้และร่วมเขียนบทแน่นอน เพราะสำเนียง และสำนวนมันใช่อีสานแท้ ไม่ขั

อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ อย่าสิหรอย พัดตึ้ง สิวอนเว้า หนาวจ้อยๆ ขึ้งนึ่ง ปลิวแวงๆ ซำเขา เว้าส่า เป็นตาแพง ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของค