หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
กระทู้คำถาม
สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน
ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ
คือว่าจังซี่
ย่าน
เหลือใจแฮง
เบิ่ดคำสิเว้า
คันแข่วเด้
งึดสู้หลาย
พุ้นนะ
อย่ามาตั๋ว
คือผู้ฮ้ายแท้
เบ้าตาซะบ้อ
ถึกใจข่อยหลาย
กะซ่างบ่งึด
แม่นยุติ๊
เอาไม้เขี่ยเบิ่งดู๊
ไปเล่นพุ้นเด้อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า"พุ่นแหล่ว"ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ???
พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 2583176
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ
Mixer Arts
คำว่า " เหลือใจ "
คำว่า "เหลือใจ" แปลว่าอะไรครับ หาดูในgoogle มีหลายคำตอบ อยากได้คำตอบหลายๆแบบ ใครรู้มาหรือคิดว่าเป็นแบบไหน แนะนำหน่อยครับ ***ขออนุญาติ แท็ก วิชาการ ภาษ
SpatanTeamwork
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=
whiteboardสีดำ
งึด คืออะไร
คือ สงสัยค้ะคำว่ " งึด " ในภาษาอีสานอ้ะค้ะ มันแปลว่าอะไร เราก็เป็นคนอีสานน้ะค้ะแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายมันเลยค้ะ คือสงสัยจริงๆ มันแปลว่าอะไร งึดหลายยยยย
สมาชิกหมายเลข 1792378
คนอิสาณชอบพูดว่า เจ้ากะดาย มันแปลว่าอะไร
-
สมาชิกหมายเลข 5235470
ภาษาอีสาน
กู้มาใช้วันนึงเด้อเจ้าของ แปลให้หน่อยค่ะ😅
สมาชิกหมายเลข 6271464
ความหมายภาษาอีสาน
คำว่า "บ่เป็นตาส่วงบ่เป็นตาเซิง จักหน่อยแน่ติ๊"แปลว่าอะไรครับ..ผู้รู้รบกวนหน่อย..ขอบคุณครับ..!!
สมาชิกหมายเลข 6737619
แปลภาษาอีสานให้หน่อย
คือแบบเขามาคอมเมนแฟนเราแบบนี้มันแปลว่าไรหรอครับฟังไม่ออก ระวังข้อหักเด้ออย่าขำๆคางแฮงหลาย แปลว่าไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 6174305
คนที่มาจาก ตจว. เวลาทำงานคุณคุยภาษาถิ่นกับคนภาคเดียวกันมั้ยคะ
คนที่มาจาก ตจว. เวลาทำงานคุณคุยภาษาถิ่นกับคนภาคเดียวกันมั้ยคะ ในเวลางานใช้ภาษากลางเป็นหลัก กับคนต่างถิ่นก็ใช้ภาษากลาง แต่สับสวิตซ์คุยภาษาถิ่นกับคนที่มาจากภูมิภา
เซี่ยวลี้ปวยตือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ
คือว่าจังซี่
ย่าน
เหลือใจแฮง
เบิ่ดคำสิเว้า
คันแข่วเด้
งึดสู้หลาย
พุ้นนะ
อย่ามาตั๋ว
คือผู้ฮ้ายแท้
เบ้าตาซะบ้อ
ถึกใจข่อยหลาย
กะซ่างบ่งึด
แม่นยุติ๊
เอาไม้เขี่ยเบิ่งดู๊
ไปเล่นพุ้นเด้อ