อยากรู้ความหมายของประโยค not really? ค่ะ ขอด่วนๆเลยค่ะ

ช่วยแปลและอธิบายประโยคด้านล่างหน่อยคับ Not until I saw John with my own eyes did I really believe he was safe. Not since

เราถามเพื่อนเมกันว่า ได้ข่าวว่าเลิกกะแฟนแล้วเหรอออ? มันตอบ Not really แล้วหัวเราเะห่อๆ เราเลยไปสงสัยว่า มันใช้ในความรู้สึกไหนคะ? แบบ Not really =ไม่จริงงงหรอกก เห่อๆ (ปฎิเสธตัวประโยคคำถามที่เราถามว่าไ

ประโยคนี้ But these are first impressions,and most people assume that it takes time to find out what someone is really like. จะแปลแบบนี้ได้ไหมคะ แต่นี่เป็นภาพในความคิดแรก และผู้คนส่วนใหญ่คิดว่ามันต้อง

สงสัยอ่ะค่ะ ว่า Not really แปลว่าอะไร ถ้าสมมติถามว่า เธอรำคาญฉันรึป่าว? แล้วตอบ Not really มันหมายความว่าไงอ่า ไม่เชิง = อืม ก็รำคาญ แต่มีมารยาทป่ะ? อีกตัวคือ not at all ใช้ในกรณีไหนได้บ้างคะ? ปล.

who could have dreamed any of this would really happen? ประโยคนี้แปลว่าไรคะขอคำแบบสวยๆๆหนูแปลมาแล้วๆๆ งงๆๆ เรียบเรียงไม่ถูกคะ พลีสส ช่วยทีนะคะขอบคุณค่ะ ^^

It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences. ผมไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไร รบกวนคนที่แปลเก่งแปลให้ผมหน่อยครับ ขอบคุณมากๆๆครับ

เรียน ผู้รู้ ประโยคเหล่านี้แปลว่าอะไร : An agreement is good but, really, to not explain where the money is coming from, to not explain where the productivity offsets are. " to not explain "

พอดีผม Search ในเว็ปแล้วไม่เจอภาพว่าหมายถึงอะไรครับ ถ้าแปลตรงตัวคือ  glacial = เป็นเกล็ด และ Ice = น้ำแข็ง ถ้าแปลตรงตัวคือ "เกล็ดน้ำแข็ง" หรอครับ ? จากบริบทประโยคนี้ในข้อสอบ TOEFL ครั

difficult ,hard , tough แปลว่ายาก ทั้งสามคำเลย แล้วมันใช้ต่างกันยังไง ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้างคะ  คำที่เราเจอบ่อยคือคำว่า Hard  เจอในเกมบ่อยๆเลยค่ะ ซึ่งเราก็ใช้คำว่า Hard มาโดยตลอดในการพูดหรือ