คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ตั้งชื่อแบบนั เพื่อให้รู้ที่มาของพื้นที่ภูมิศาสตร์ที่เป็นน้ำแข็ง ที่มักเป็นแถวขั้วโลกหรือใกล้เคียงครับ
glacial เป็น adjective ของ glacier
glacial ice จึงหมายถึงน้ำแข็ง ที่มีที่มา เกิดจากธารน้ำแข็ง หรือ glacier
ซึ่งก็ตือ น้ำแข็งที่เป็นพื้นที่ที่กำลังพูดถึงอยู่นั่นเอง
ฤดูอื่นหรือในอดีตบางยุค จุดที่พูดถึง เคยมีละลายเป็นธารบ้าง แต่พอหนาวจัด ก็แข็งเป็นรูปทรงน้ำแข็งสมบูรณ์
ก็เหมือนน้ำตกและแม่น้ำ ในภูมิภาคอื่น
แต่นี่น้ำตกและลำธารขั้วโลก ก็มีน้ำที่เคยตั้งแต่ไหลช้าๆ ไปจนกระทั่งหยุดแข็งตัว ตามสภาพอากาศ (แล้วมีหิมะตกมาทับถมเพิ่ม หรืออาจมีก้อนน้ำแข็งอื่นพังมาทับถมเพิ่ม)
มีน้ำแข็งอีกประเภท ที่เกิดจากน้ำจากมหาสมุทรเป็นน้ำแข็ง ก็อาจอยู่ข้างใต้พื้นที่น้ำแข็งนี้
ศัพท์เรื่องนี้สุ่มสลับมาออกข้อสอบ เป็นมาตั้งแต่เมื่อ 30-40 กว่าปีก่อนแล้วนะเนี่ย
glacial เป็น adjective ของ glacier
glacial ice จึงหมายถึงน้ำแข็ง ที่มีที่มา เกิดจากธารน้ำแข็ง หรือ glacier
ซึ่งก็ตือ น้ำแข็งที่เป็นพื้นที่ที่กำลังพูดถึงอยู่นั่นเอง
ฤดูอื่นหรือในอดีตบางยุค จุดที่พูดถึง เคยมีละลายเป็นธารบ้าง แต่พอหนาวจัด ก็แข็งเป็นรูปทรงน้ำแข็งสมบูรณ์
ก็เหมือนน้ำตกและแม่น้ำ ในภูมิภาคอื่น
แต่นี่น้ำตกและลำธารขั้วโลก ก็มีน้ำที่เคยตั้งแต่ไหลช้าๆ ไปจนกระทั่งหยุดแข็งตัว ตามสภาพอากาศ (แล้วมีหิมะตกมาทับถมเพิ่ม หรืออาจมีก้อนน้ำแข็งอื่นพังมาทับถมเพิ่ม)
มีน้ำแข็งอีกประเภท ที่เกิดจากน้ำจากมหาสมุทรเป็นน้ำแข็ง ก็อาจอยู่ข้างใต้พื้นที่น้ำแข็งนี้
ศัพท์เรื่องนี้สุ่มสลับมาออกข้อสอบ เป็นมาตั้งแต่เมื่อ 30-40 กว่าปีก่อนแล้วนะเนี่ย
แสดงความคิดเห็น
glacial ice คืออะไรครับ
ถ้าแปลตรงตัวคือ glacial = เป็นเกล็ด และ Ice = น้ำแข็ง ถ้าแปลตรงตัวคือ "เกล็ดน้ำแข็ง" หรอครับ ?
จากบริบทประโยคนี้ในข้อสอบ TOEFL ครับ : The ice shelf cores, with a total length of 215 meters (705 feet), were long enough to penetrate through glacial ice---which formed from compaction of snow and conyains air bubbles.
ขอบคุณล่วงหน้าครับ