หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าคำว่า เล่อ ในภาษาจีนแปลว่าอะไรหรอครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
คำว่า เล่อหลิง หรือเล่อ ในจีนแปลว่าอะไรหรอครับ หรือเอาไว้เรียกคนหรอครับ คือเห็นเพื่อนคุยกับคนไทยที่อยู่ในฮ่องกงเป็นภาษาจีนแต่เขาพิมเป็นคำไทยเขาเรียกเพื่อนผมว่า "เล่อหลิง" กับ "เสี่ยวหลิง" คำว่าเสี่ยวผมยังรู้อยู่บ้าง แต่คำว่าเล่อ ผมแปลมันก็ไม่น่าจะเอามาขึ้นต้นเรียก (คือผมพยายามหาในกูเกิ้ลแล้วถามคนเรียนจีนมาแล้วเขาก็บอกว่า งง) เสี่ยวหลิง กับ เล่อหลิง มันเหมือนกันหรอครับ ถ้าเหมือนคำว่าเล่อใช้ยังไง เล่อหมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พายุในทะเลจีนใต้กำลังแข่งกันกลายเป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่น
เป็นภาพที่ไม่เห็นบ่อยนักที่เกิดพายุ2ลูกในเวลาใกล้เคียงกัน และพัฒนาระดับความรุนแรงในเวลาอันสั้นอย่างน่าทึ่งทั้งคู่ -ซูเปอร์ไต้ฝุ่น นอกูรี(neoguri) พัดขึ้นไปทางเหนือ ทางทะเลญี่ปุ่น แต่ไม่ขึ้นฝั่ง จัดเ
สมาชิกหมายเลข 6566688
คำว่าเสี่ยว กับ คำว่า อา ภาษาจีนหมายถึงอะไร
เพิ่งดูหนังฮ่องกงฉบับคลาสสิค โหด เลว ดี ตัวเอกชื่อ อาเห่า กับ เสี่ยวหม่า เลยสงสัย คำนำหน้านี้แปลว่าอะไร หากูเกิ้ลก็ไม่มีอันไหนพูดชัดๆว่าหมายถึงอะไร
ดนตรีสายพันธุ์ดุร้าย
ทำไมจีนจึงเป็นประเทศโรงงานของโลก ?
สินค้าอุตสาหกรรม 1 ใน 3 ของโลก ล้วนผลิตออกมาจากโรงงานในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า ของเล่น คอมพิวเตอร์ สมาร์ตโฟน รถยนต์ เครื่องจักร รถไฟฟ้า ไปจนถึงเรือดำน้ำ สิ่งของแทบทุกอย่างรอบตัวเรา ไม่ว่าจะเป็น
สมาชิกหมายเลข 5429714
ตามหาหนังตลกที่พระเอกถูกจับให้ไปเรียนหนังสือโดยพวกเจ้าพ่อแล้วก็กลายมาเป็นตำรวจเพื่อแฝงตัว
ตามหัวข้อเลยครับ ตามหาหนัง เป็นหนังเก่า หนังตลก จำไม่ได้ว่าเป็นหนังเกาหลี จีน หรือญี่ปุ่น เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกเป็นนักเลงที่ถูกพวกเจ้าพ่อจับไปให้ไปเรียนหนังสือ แล้วก็กลายมาเป็นตำรวจเพื่อให้แฝงตั
สมาชิกหมายเลข 9039989
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ
พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ
สมาชิกหมายเลข 6543690
การเรียกตำแหน่ง ของ พระนางอู่เจ๋อเทียน ในภาษาไทย
ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า
สมาชิกหมายเลข 2727064
ตะปูนี่หมายถึงอะไรอะในฉากNCในนิยายวายจีน เอามาแปลแล้ว งงๆอะ
คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8929161
คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ
คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8704346
สอบถามหน่อยค่ะ ในNCนิยายวายจีนเราสามารถใช้คำไหน แทนคำว่า*ก้น*ได้บ้างคะ
พอดีกำลังศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับ ncนิยายวายของจีน
สมาชิกหมายเลข 8934730
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าคำว่า เล่อ ในภาษาจีนแปลว่าอะไรหรอครับ