หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
กรุงโซล
ศุภชลาศัย
หว้ากอ
สีลม
เฉลิมไทย
สยามสแควร์
กล้อง
ภูมิภาค
ถนนนักเขียน
แกลเลอรี่
กรีนโซน
มาบุญครอง
บางขุนพรหม
บลูแพลนเน็ต
โต๊ะเครื่องแป้ง
ศาสนา
ก้นครัว
ไกลบ้าน
จตุจักร
เฉลิมกรุง
ชานเรือน
ชายคา
ซิลิคอนวัลเลย์
พันทิป
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาลาประชาคม
สวนลุมพินี
สินธร
ห้องสมุด
หอศิลป์
การ์ตูน
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
แก็ดเจ็ต
ไร้สังกัด
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กรุณาช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้ให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
无奈中透着坚定，尊重里闪着蔑视，随和得来又伴随着倔强，既纯真也世故。
พอดีมีเมลล์ส่งมามีข้อความนี้ แปลในกูเกิ้ลแล้วงงมาก เหมือนจะเป็นคำด่ารึเปล่าไม่รู้ รบกวนผู้รู้แปลให้ทีครับผม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คือเราแปลภาษาเกาหลีไม่ออก เลยอยากให้คนที่รู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลหน่อยค่ะ🥹
ตามที่พิมพ์เลยค่ะ คือคนเกาหลีที่เรารู้จักประมาณนึงเขาพิมพ์ประโยคประมาณว่า (ชื่อเรา)님 저만 아는 도용, 카멜시아러인데 이 제 세상에 보여 드릴 때가 됬군요..... 그림을 겁나게 잘 그리십니다 모셔가세요.... เลยอยากรู้มากๆค่ะ😭 ลองแปลด้วยกูเกิ้ลแล้ว ไ
สมาชิกหมายเลข 8121687
ตั้งกระทู้เขย่าพันทิปไว้ อย่าให้นอนก้น โดยเฉพาะช่วงที่รายได้GOOGLE AdSenseขึ้นดีๆ
ตั้งกระทู้เขย่าพันทิปไว้ อย่าให้นอนก้น โดยเฉพาะช่วงที่รายได้GOOGLE AdSenseขึ้นดีๆ ช่วงไหนบ้าง ต้องตามดูดีๆ หรือติดตามเราไว้ เห็นช่วงไหนเราตั้งกระทู้ถี่ๆน่ะ ช่วงนั้นแหละ ตอบอย่างเดียว
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คนไทยก็สกปรกเหมือนกันนะ ทำไมต้องขึ้นป้ายแบบนี้ด้วย?
จีนเดือด วัดไทยเขียนป้าย "นทท.จีนโปรดรักษาความสะอาด" ลั่นเลือกปฏิบัติ ไทยก็สกปรกเหมือนกัน ! กลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์ในประเทศจีน หลังมีชาวเน็ตจีนคนหนึ่งได้โพสต์รูปป้ายปร
สมาชิกหมายเลข 7552962
สีเทาดำกับสีเทาเข้มเป็นแบบไหนคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ😅 พอดีโทรไปจะซื้อหลังคาบ้านบอกว่าอยากได้สีเทาค่ะแต่เขาถามว่าเทาไหนเทาดำหรือเทาเข้มมันคนละราคากัน ค้นหาตามกูเกิ้ลแล้วไม่เจอและงงๆอยู่ค่ะ อยากสอบถามผู้รู้ขอรบกวนช่วยแปะตัวอย่างสีให้
สมาชิกหมายเลข 6076687
ช่วยแปลภาษาน่าจะ dutch ให้นิดนึงครับ
ขอความกรุณาผู้รู้วยแปลภาษา dutch มั๊งให้หน่อยครับ Dit film verdient een dikke 10 joh ลองเข้ากูเกิ้ลแล้วไม่ค่อยชัวร์เหมือนแปลได้แค่ครึ่งประโยค ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 784051
จะล็อกอินเกมแล้วด้วยกูเกิ้ลแล้วมันขึ้นแบบนี้คืออะไรหรอครับ มีทางแก้มั้ยTT
สมาชิกหมายเลข 7081802
โดนคนเป็นพ่อเป็นแม่ทำร้ายร่างกายทำไงได้บ้าง?
แค่อยากรู้เฉยๆเห็นคนข้างบ้านโดนพ่อตบโดนแม่ตีโดนทุบโดนซัดทั้งด่าด้วยคำพูดหยาบคายอีก(โดนค่อนข้างบ่อย) พร้อมกับประโยคที่ว่าไม่พอใจอะไรกูก็ไปฟ้องศาลเลยสิ ทุกคนคิดเห็นกันยังไงบ้างแล้วถ้าวันนึงเจอกับตัวเองส
สมาชิกหมายเลข 6934260
ช่วยตามหาหนังพรีเดเตอร์ภาคนึงให้หน่อยครับบ
ผมได้แค่ว่ามันมีฉากที่พรีเดเตอร์ปล่อยสัตว์4ขาไปล่าผู้รอดชีวิตในป่า นี่ไม่รู้ว่าภาคไหน หาในกูเกิ้ลแล้วก็ไม่เจอ แถมจำได้แค่นี้เลยครับ
สมาชิกหมายเลข 8084634
ภาษาจีนคำนี้แปลว่าอะไรครับ
ไปเจอรูปนึงมาแล้วอยากทราบความหมายครับ หรือเป็นคำหลายคำมาต่อกันหรือสามารถแปลเป็นประโยคได้
สมาชิกหมายเลข 1361672
แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
Yes, "perfect in strength" refers to Gilgamesh. It means he was endowed with perfect physical strength. ประโยคนี้แปลเป็นแบบใหนได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 3977298
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กรุณาช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้ให้ทีครับ
พอดีมีเมลล์ส่งมามีข้อความนี้ แปลในกูเกิ้ลแล้วงงมาก เหมือนจะเป็นคำด่ารึเปล่าไม่รู้ รบกวนผู้รู้แปลให้ทีครับผม