หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มันหมายความว่ายังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ประเทศจีน
เห็นเสื้อในเถาเป่าราคาถูกมากกกก แต่ร้านติดประกาศไว้แบบนี้หมายถึงอะไรหรอคะ เอาไปแปลในกูเกิ้ลแล้วก็ยังงงๆอยู่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
价格说明。划线价格商品的专柜价,吊牌价,正品零售价,厂商指导价或该商品的层级展示过的销售价等,并非原价,仅供参考。未划线价格商品的实时标价,不因表述的差异改变性质。具体成交价格根据商品参加活动,或会员使用优惠券,积分等发生变化,最终以订单结算页价格为准。商家详情页(含主图)以图片或文字形式标注的一ロ价,促销价,优惠价等价格可能是在使用优惠券,满减或特定优惠活动和时段等情形下的价格,具体请以结算页面的标价,优惠条件或活动规则为准。此说明仅当出现价格比较时有效,具体请参见《淘宝价格发布规范》。若商家单独对划线价格进行说明的,以商家的表述为准。
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคจีนกวางตุ้งนี้หน่อยนะคะ
我只係一個溝唔到女嘅可憐蟲女神嬲左我,佢唔理我,但我真係有努力改我以前一至日都落,而家落少咗好多了,唉睇下點啦,既來之則安之,可能做朋友仲適合,始終我唔係咁好仔,但其實我都玩夠了,真係想認認真真拍一次拖,雖然唔知條路點行,但係都試過啦,曾經有開心過出過街,都係一段美好嘅回憶,已心滿意足了,祝幸福 #sorry #ilo
สมาชิกหมายเลข 3017687
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ 感谢互联网,让我得以认识你,你对我很好也很信任。从你的言语中我可以真真切切地感受到,谢谢你!同时也感谢你陪伴我度过这个漫长而且无聊的假期,你的优点,想必之前我也说过了,总之你是个好女孩!即使开学后我们将很少联系,但我希望我们能继续成为好朋友。不知你喜欢我是因为一时的好感还是因为我
สมาชิกหมายเลข 3769811
ภาษาจีนในนี้แปลว่าอะไรครับ
面邦,群,线,脚横,底橫,前脚,面板,椅脑,弯料,后脚,背板。 เป็นคำศัพท์ของช่างไม้ครับ ใครมีความรู้ด้านภาษาจีนช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4595000
ช่วยแปลภาษาจีนที่เพื่อนระบายไว้ด้วยครับ ช่วงนี้เค้าดูเครียดๆ
如果我知道它会这样。我不会选择这种方式。两年前,我没有朋友 ,那十一个人恨我。我不知道为什么,但他们说 ''我在调情男孩"。对,我和我的男性朋友在一起,我想 "我们是月友"。我哭了,我的心受伤了,他们侮辱我,即使只是一件小事,他们只是想侮辱我,让我感到非常难过的是我的学生证,他们嘲笑我,我
สมาชิกหมายเลข 4639689
รบกวนคนที่ถนัดภาษาจีนมาช่วยดูให้ทีค่ะว่าควรแก้ตรงไหนบ้าง ประโยคไหนที่มันแปลกๆ(บทความยาว)
สมาชิกหมายเลข 6068462
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
สั่งของจากจีนมีที่ไหนบ้างได้ของชัวร์ และปลอดภัยครับ
ปกติจะสั่งจาก aliexpress ได้ของตลอดมีเคยไม่ได้ช่วงแรกๆ บางชิ้น ส่งเร็วขึ้น 7-30วัน ส่วนใหญ่ถ้าดูดีๆ ก็เหมือนในรูปนะ มีรีวิวรูปสินค้าจากคนที่ซื้อไปช่วยได้เลย sho
UnCLe'Tonn
เซี่ยงไฮ้ จูเจียเจี่ยว ซูโจว ชมดอกทิวลิป มองดอกแมกโนเลีย
สวัสดีค่ะ กลับมาอีกครั้งกับกระทู้รีวิว แนะนำการท่องเที่ยง สำหรับครั้งนี้สถานที่ที่เราจะไปก็คือเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีนนั่นเอง ในกระทู้นี้เราจะเดินทางโดยใช้รถไฟ(metro
Rima_Rin
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มันหมายความว่ายังไงหรอคะ