ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยค่าา^^

พอดีเราอยากรู้คำว่า "บันทึกแรก" ภาษาฝรั่งเศสเค้าเขียนกันยังไง อยากได้แบบตรงตัวตามนี้เลย
ส่วนคำที่2 "la joei " แปลว่ามีความสุข รึเปล่าค่ะ
หาในกูเกิ้ลแล้วยากมาก แล้วเราไม่เก่งด้วย รบกวนผู้รู้หน่อยน้า🙏🏻👏🏻🙌🏻