ไม่เห็นฝุ่น หมายถึงอะไรคะ??

ADDICTED ของจีซูเพิ่งปล่อยเช้านี้ ฟังแล้วท่อนฮุคทั้งท่อนคือการเปรียบความรักกับการติดยา คำสแลงเยอะมาก เลยแกะท่อนเด่นไว้ให้ "Got me so addicted" ความหมาย: เพราะเธอ ฉันเลยติดหนึบจนถอนตัวไม่ขึ้

ได้ยินบ่อยๆ คำว่า "ไม่มีที่ยืน" หรือ "ไม่มีที่ยืนในสังคม" มีลักษณะเป็นอย่างไรครับ? แล้วคำนี้ใช้เมื่อไหร่? ใครเป็นผู้ใช้ครับ?

เพลง SaWaDiKa ของลิซ่ามีทั้งคำไทยและสแลงภาษาอังกฤษปนกันเยอะ ฟังแล้วบางท่อนแปลตรงตัวอาจงง เลยลองแกะท่อนเด่นไว้ให้ "How many tryna ride my wave" ความหมาย: มีกี่คนที่พยายามเกาะกระแสความดังของฉ

เราได้หัวข้อทำรายงานเรื่องนี้มาค่ะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันก็ดูแปลกๆเราจึงมาตั้งกระทู้ถามผู้รู้ในนี้ค่ะว่า Die attach materialsแปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร ส่วนเรื่องเนื้อหาและข้อมูลนั้นก็มีน้อยมาก ใครมีลิ้

📖 พจนานุกรมจีน-ไทย ระดับ HSK ใหม่ (3.0) ครบทุกระดับ 1–9 ✅รวบรวมคำศัพท์มากกว่า 11,000 คำ ครบทุกคำตามหลักสูตรใหม่! ✅ มีคำศัพท์ตัวจีน ✅ พินอิน (การออกเสียงแบบมาตรฐาน) ✅ คำอ่านไทย อ่านง่ายตรงเสียง ✅

อันนี้เป็นงานที่ครูสั่งค่ะ หนูหาในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ วอนพี่ๆที่รู้ช่วยหน่อยค่ะㅠㅠ

คือมันไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะอะ มันเป็นคำอะไรสักอย่างที่แปลความหมายแล้ว เออนะ เอากันตรงๆแบบนี้เลย เช่น Amily Armstrong, Lance Armstrong, Neil Armstrong ต้นตระกูลนี้คนคิดนามสกุลน่าจะ แขนแข็งแรง มาก เลยเอา

The anchor คำๆนี้แปลว่าอะไรคะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วขึ้นสมอค่ะ แต่เรามั่นใจว่าคำๆนี้ในบริบทที่เราอ่านไม่ใช่คำว่าสมอแน่ๆ เราเจอคำๆนี้บ่อยมากในนิยายหลายๆเรื่อง มันจะมีตอนถ่ายทอดสดค่ะ แล้วคอมเม้นต์จะเรีย