ไม่เห็นฝุ่น หมายถึงอะไรคะ??

📖 พจนานุกรมจีน-ไทย ระดับ HSK ใหม่ (3.0) ครบทุกระดับ 1–9 ✅รวบรวมคำศัพท์มากกว่า 11,000 คำ ครบทุกคำตามหลักสูตรใหม่! ✅ มีคำศัพท์ตัวจีน ✅ พินอิน (การออกเสียงแบบมาตรฐาน) ✅ คำอ่านไทย อ่านง่ายตรงเสียง ✅

เราได้หัวข้อทำรายงานเรื่องนี้มาค่ะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันก็ดูแปลกๆเราจึงมาตั้งกระทู้ถามผู้รู้ในนี้ค่ะว่า Die attach materialsแปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร ส่วนเรื่องเนื้อหาและข้อมูลนั้นก็มีน้อยมาก ใครมีลิ้

อันนี้เป็นงานที่ครูสั่งค่ะ หนูหาในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ วอนพี่ๆที่รู้ช่วยหน่อยค่ะㅠㅠ

คือมันไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะอะ มันเป็นคำอะไรสักอย่างที่แปลความหมายแล้ว เออนะ เอากันตรงๆแบบนี้เลย เช่น Amily Armstrong, Lance Armstrong, Neil Armstrong ต้นตระกูลนี้คนคิดนามสกุลน่าจะ แขนแข็งแรง มาก เลยเอา

The anchor คำๆนี้แปลว่าอะไรคะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วขึ้นสมอค่ะ แต่เรามั่นใจว่าคำๆนี้ในบริบทที่เราอ่านไม่ใช่คำว่าสมอแน่ๆ เราเจอคำๆนี้บ่อยมากในนิยายหลายๆเรื่อง มันจะมีตอนถ่ายทอดสดค่ะ แล้วคอมเม้นต์จะเรีย

สวัสดีค่ะ คือ เราตั้งชื่อลูกสาวว่า Aliza ภาษาฮิบรู ตามพจนานุกรมแปลว่าความรื่นเริง แต่พี่คนนึงมีทักมาว่า Aliza ตามภาษาอังกฤษแปลว่า สัตว์ประหลาด เหมือนอ่านจากคำว่า สแลงมาจากคำว่า Bliz ใครพอจะรู้เพื่อนชา

คำว่า dime ที่แปลว่าเหรียญ 10 cent มีความหมายสแลงมั้ยคะ อย่างเวลาที่ด่าคนอื่นโดยใช้คำนี้มีความหมายว่าไง เราเห็นในพวกเพลง hiphop

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็