ขอถามเกี่ยวกับการแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

ผมงงตรงที่บางประโยคจะมีคอมม่าบางประโยคจะไม่มีคอมม่า ซึ่งตามที่ผมคิดไว้ ถ้าข้างหน้าเป็นประโยค+ ข้างหลัง + เราก็จะใช้คอมม่าคั้น เเต่ถ้าอันที่ไม่มี คือมันไม่ได้เกี่ยวของกับประโยคหน้าบวกหลังบวกใช่มั้ยครับ

ดิฉันไม่แน่ใจว่า ถูกหรือเปล่า She is beautiful I love rose is red. He drive red car. She is shopping every day I 'm exercise every day I think English is hard. Do you believe in destiny? I don't under

The family I am staying with is all Red Sox fans.

ช่วย clarify ประโยคนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ ถ้า A is negatively related to B but insignificant.  เราจะสามารถสรุปได้ว่า A is related to B ได้ไหมคะ หรือว่า A is not negatively 

This dish added to your shelf. แปลว่า จานใบนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในชั้นวางของคุณ ทำไมต้องใช้ added คะ เราเข้าใจถูกหรือเปล่าคะว่า added คือรูปที่สามของ add แต่ถ้าเป็นประโยคถูกกระทำมันก็น่าจะเติม is am are

No the misunderstanding is not about English

เกริ่นก่อนนะคะว่าตอนนี้กำลังศึกษาภาษาเกาหลีอยู่ค่ะ ภาษาเกาหลีมีไวยากรณ์เยอะมาก แต่มี งง อยู่ 1 อย่างค่ะ  อยากทราบว่าเวลาเราจะพูดในเชิงบอกผู้ฟังว่าจะทำอะไรสักอย่างนะคะ เช่น ฉันขอดื่มน้ำสักครู่นะคะ

สอบถามคำศัพท์และหลักแกรมม่าจากเนื้อเพลง What makes you beautiful ของ one direction ค่ะ 1. Don't need make up to cover up Being the way that you are is enough - สามารถแปลว่าเป็น since/as/because ได้