"We’re all hot messes throughout this entire film." ในประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ

เหมือนเป็นคำพูดเปรียบเทียบหรือเปล่า ประโยคนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยให้สวยๆจะแปลว่าอะไรครับ

“Human beings are so complicated. We’re all hot messes throughout this entire film, which is wonderful. If you have one of them that’s a hot mess, and then you get two of then that’s a hot mess, and then it’s game over. It’s always going to be complicated, but, hopefully, good fun.”
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล หลักไวยากรณ์ (Grammar)
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่