อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายนี้ครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย นักแปล วิชาการ สุภาษิตและคำพังเพย ภาษาศาสตร์

อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายว่า จดจ่อกับสิ่งที่ทำอยู่โดยไม่สนใจว่าคนรอบข้างจะทำอะไรอยู่ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4323763

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สำนวนไทย สุภาษิต คำพังเพย ทั้ง 3 อย่างนี้ต่างกันยังไง?

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ

olieng555

ไม่แน่ใจว่าAphorism,Idiom,Proverb ต่างกันอย่างไร

เข้าใจว่า"A"เป็น ถ้อยคำสั้นแต่สื่อความหมายได้ชัดเจน แบบสุภาษิต คำพังเพย และ"I"เป็นสำนวนที่ต้องเข้าใจวัฒนธรรมถึงจะเข้าความหมาย ส่วน"P"คือต่างจาก A กับ l อย่างไร อยากให้ช

สมาชิกหมายเลข 3604904

ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ)

ลุงเล้า Ep.479: Kooky thing, I am crazy (สำนวนภาษาอังกฤษ) Kooky thing (สำนวนภาษาอังกฤษ) แปลว่า สิ่งที่แปลกประหลาด, บ้าบอ, แหวกแนว หรือหลุดโลกแบบน่ารัก/น่าสนใจ ไม่ได้น่ากลัว มักใช้อธิบายลักษณะพฤติ

หนมลุง

ขอเทคนิคการตีความหรือแปลความหมายจากสำนวน คำพังเพยหน่อยครับ

ขอเทคนิคการตีความหรือแปลความหมายจากสำนวน คำพังเพยหน่อยครับ มีหลักการจำหรือเทคนิคการจัดจำพวกไหมครับ สำนวนไทย แปลเป็น ไทย อาจจะเป็นวิชาการ หรือ กึ่งวิชาการก็ได้ครับ ขอบคุณพี่ๆนะครับ

สมาชิกหมายเลข 1239512

โคลงเรื่องสามสิ่งที่ควรอ้อนวอน ตรงกับสำนวนสุภาษิตอไร

ตามคำถามเลยค่ะ แปลสามสิ่งที่ควรอ้อนวอนได้ดังนี้ ความเชื่อถือทำให้จิตใจเรามั่นคงไม่วอกแวก มั่นคงอยู่กับสิ่งที่เราจดจ่อ ไม่คิดฟุ้งซ่านไปกับเรื่องต่างๆ ความสงบจะทำให้เรายับยั้งความต้องการในสิ่งต่างๆที่ทำ

สมาชิกหมายเลข 3518097

สำนวน "อย่าเอาไม้สั้น ไปรันขี้" แปลว่าอะไร ในที่นี้ อะไรคือ "ไม้ยาว" คะ

มันความหมายแนว ๆ "อย่าเอาพิมเสน ไปแลกกับเกลือ" ไหมคะ

อวัยวะชิ้นนั้น

สำนวนสุภาษิตที่ว่า หญิงสามผัว ชายสามโบสถ์ อย่าได้คบ ภาษาอังกฤษ

สำนวนสุภาษิตข้างต้นมีภาษาอังกฤษที่ความหมายคล้ายกันไหมครับ ค้นในหลายๆที่แล้วแต่ก็ไม่เจอครับ

สมาชิกหมายเลข 7882675

ขอสำนวนที่มีความหมายว่า ทำอะไรแตกต่างจากคนอื่น มีอะไรบ้างคะ

ตามหัวข้อเลยตะ

สมาชิกหมายเลข 7939624

กรณีทนายดังพูดคำว่า ไม่รู้ผีตัวไหนเข้าสิง

อยากถามเพื่อนๆว่า ทำไมทนายใช้คำพูดที่ว่า ไม่รู้ผีห่าซาตานตัวไหนเข้าสิง คนไทยถึงคิดว่าคือการผีเข้าสิงจริงๆ ทั้งๆที่มันคือสำนวนไทยที่เราเคยเรียนกันมา พูดอ้อมๆ ความหมายคือ ผม เ.ี่ยน แบบนี้ แค่เขาพูดเ.ี่ย

สมาชิกหมายเลข 4433481

คุณคิดว่าสำนวน สุภาษิต คำพังเพยไหนใช้ไม่ได้กับชีวิตจริงหรือยุคปัจจุบัน

ตัวอย่าง “กินคาวไม่กินหวาน สันดานไพร่” เป็นคำพังเพยที่มีที่มาจากวัฒนธรรมการเลี้ยงดูและมารยาทของชนชั้นในสมัยก่อน โดยเปรียบ "คาว" กับของคาว (อาหารจานหลัก) และ "หวาน" กับ

สมาชิกหมายเลข 8330007

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาไทย นักแปล วิชาการ สุภาษิตและคำพังเพย ภาษาศาสตร์

{room_name}

อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายนี้ครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ