หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
แปลคำพวกนี้ให้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
-แค่หวัง จะไปอะไรมากมาย
-นักดนตรีที่ดี
-ใครๆเค้าก็รักของตัวเอง
-ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปกำหนดหัวใจเค้า
-อย่ามายุ่งกับคนของเรา
-สถานะแค่แอบชอบ
แค่นี้ค่ะขอบคุณมากๆนะคะฝากด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปล กลอนเป็นภาษาอังกฤษทีครับ!!
@.ในแผ่นดินถิ่นทองของไทยนี้ มากมายมีพืชพันธุ์ธัญญาหาร ครั้งเนิ่นเนาเก่าแก่แต่โบราณ รับประทานข้าวมาเป็นอาจิณ @.ภาคกลางแยกแจกแจงพะแนงต้ม ส่วนผสมหอมฟุ้งจรุงกลิ่น สูตรน้ำพริกฟูเฟื่องเรื่องทำกิน ประจำถิ่น
สมาชิกหมายเลข 3089444
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและ
สมาชิกหมายเลข 1600938
ช่วยแปลภาษาเหนือเป็นภาษากลางหน่อยนะครับ
เปิ้นมีก้าตั๋วบ่ะท่ากลัว ตั๋วหยังมาไจ๋ฮ้ายแต้ว่า
สมาชิกหมายเลข 4570671
มีคำไหนในภาษาเหนือบ้างไหมคะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษากลางได้ตรงๆ ครอบคลุมครบถ้วนของความหมายทั้งหมด
อยากรู้ว่ามีคำไหนในภาษาเหนือบ้างไหมคะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษากลางได้ตรงๆ ครอบคลุมครบถ้วนของความหมายในคำนั้นได้ทั้งหมด
ตะวันอ้อมโขง
แปลภาษากลางเป็นภาษาถิ่น
คำว่าเสื่อ พวกเรา ไปเที่ยว ตุ๊กแก คืออะไรคะ?? (ภาษาเหนือ อีสาน ใต้) ช่วยคิดหน่อยค่ะ ^ ^
สมาชิกหมายเลข 4717094
งามแล้วงามแหล แปลว่าอะไรหรอคะ ?
คือแฟนเป็นคนเหนือค่ะแต่เราเป็นคนภาคกลาง วันนี้แฟนพูดเหนือให้ฟังเราพอจับใจความได้บางคำ แต่งามแล้วงามแหล มันแปลยังไงหรอคะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ; - ;
สมาชิกหมายเลข 6295039
ช่วยแปลให้ภาษากลางเป็นภาษาเหนือ หรือ_าษาอีสานหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4957298
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับไปอ่านจะเป็น มีภาษาถิ่นบอกเอาไว้ในบทของนักแสดงด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด แล้วให้คนสอนภาษามาแปลเป็นภาษาถิ่นให้พูดตอนเล่น
Skadi
ตก ภาษาเหนือ ภาษากลางแปลว่าอะไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7464162
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
-แค่หวัง จะไปอะไรมากมาย
-นักดนตรีที่ดี
-ใครๆเค้าก็รักของตัวเอง
-ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปกำหนดหัวใจเค้า
-อย่ามายุ่งกับคนของเรา
-สถานะแค่แอบชอบ
แค่นี้ค่ะขอบคุณมากๆนะคะฝากด้วยค่ะ