หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลง
คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น
ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ
พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ
หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและใต้ได้
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะคะ เพลงอะไรก็ได้ค่ะ แต่ต้องเป็นเพลงไทย
แล้วก็เป็นภาษากลางด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมซีเจไม่เปิดทุกจังหวัดหรือทุกอำเภอ งงมาก
ทำไม ทำไม CJ ถึงเปิดแค่บริเวณภาคกลางและภาคเหนือ ตอน ตอนล่าง รวมถึงภาคอีสานบางจังหวัด และภาคใต้บางจังหวัด น่าจะเปิดทุกจังหวัดหรือทุกอำเภอก็ได้เพราะเนื่องจากว่า CJ ทุกสาขาเข้าร่วมบัตรสวัสดิการแห่งรัฐหร
สมาชิกหมายเลข 8378462
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
ย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 245 ล้านปีที่แล้ว ภาคเหนือ กลาง เคยแยกจากกันมาก่อนกับภาคอีสาน
🔥ก่อนจะเป็นรูปขวานไทย “ภาคกลางกับภาคอีสาน” เคยอยู่กันคนละที่กันก่อนที่จะเคลื่อนมาชนกันในภายหลัง ในหนังสือตำราเรียนคงเคยผ่านสายตาของใครหลายคนกับรูปในโพสต์นี้ กล่าวถึงกระบวนการธรณีแปรสัณฐาน
สมาชิกหมายเลข 6652492
วันนี้รู้สึกสารเจ้าหน้าที่ อปท ทางภาคใต้มากที่ต้องมารับเรื่องเงินเยียวยา
ก่อนอื่นต้องบอกว่า ไม่อยากตั้งกระทู้อะไรแบบนี้เลย ขอพูดในมุมมองคนนอกละกัน **************************** เรื่องของเรื่องคือเงินเยียวยา 9000 เชื่อเหลือเกินว่าทุกคนอยากได้ทุกคนเดือดร้อน แต่มันก็มีจุดเอะแล
สมาชิกหมายเลข 5121557
แผนที่สีตามรหัสไปรษณีย์ กรมไปรษณีย์โทรเลข ได้แบ่งประเทศไทยออกเป็น 9 ภาค ตามระบบรหัสไปรษณีย์
เลข1 ถึง 9 https://www.facebook.com/share/p/173vfzrQ13/?mibextid=wwXIfr ภาคกลาง มี 10 จังหวัด ได้แก่ จังหวัดชัยนาท สิงห์บุรี ลพบุรี สระบุรี อ่างทอง พระนครศรีอยุธยา ปทุมธานี นนทบุรี กรุงเทพมหานคร
สมาชิกหมายเลข 2933266
น่าเกลียด ให้น้ำท่วมหาดใหญ่รายละสองล้าน แต่จังหวัดอื่นภาคใต้ที่โดนเหมือนกัน ไม่ได้อะไรเลย
รวมไปถึง ภาคเหนือ ภาคอีสาน อยุธยา สิงห์บุรี อ่างทอง ที่เคยน้ำท่วม ความช่วยเหลือน้อยมาก ฯลฯ การแก้ปัญหาโดยใช้เงินฟาด จะสร้างปัญหาใหม่ตามมา แทนที่รัฐจะใช้ กลไกที่มีอยู่ บรรเทาทุกข์ประชาชนให้ถ้วนหน้า
สมาชิกหมายเลข 6782994
อยากถามคนแต่ละภาคที่อยู่ข้ามภาคครับ หากจำเป็นต้องไปอยู่ภาคอื่นๆ เขาปรับตัวกันยังไงบ้าง
ยกตัวอย่าง ถ้าเกิดภาคกลาง เป็นคนภาคกลางแท้ๆ ที่บ้าน ครอบครัว ชุมชน สังคม ใช้ภาษาไทยกลางเป็นหลัดตั้งแต่เกิด เมื่อมีเหตุจำเป็นต้องไปอยู่ภาคอ
สมาชิกหมายเลข 6272922
ภาษาถิ่น ที่กลายไปเป็น ภาษากลาง เช่น คำว่า...?
หมายถึง ตอนแรกใช้ในระดับภูมิภาค วงแคบ ๆ...ในเวลาต่อมา คนส่วนใหญ่ในประเทศไทย เข้าใจ นิยมใช้พูดหรือเขียน - ภาษาถิ่นอีสาน เช่น แซบ (แซ่บ), นัว, ฮ่วย!, อิหยังวะ? - ภาษาถิ่นใต้ เช่น ...? - ภาษาถิ่นเหนือ
สมาชิกหมายเลข 6916554
พยากรณ์อากาศ 15 วันล่วงหน้า ไทยตอนบนฝนลดลง อากาศเย็นลง ภาคใต้ฝนเยอะขึ้น
อัพเดทภาพผลการพยากรณ์ฝนสะสมรายวัน (ทุกๆ 24 ชม.:(นับตั้งแต่ 07.00น. ถึง 07.00น.วันรุ่งขึ้น) และลมที่ระดับ 925hPa (750 ม.) 15 วันล่วงหน้า ระหว่าง 12-26 พ.ย. 68 init. 2025111112 จากแบบจำลองของศูนย์พยากร
สมาชิกหมายเลข 7789389
ต้นฤดูหนาวอากาศแปรปรวน ทั่วไทยมีฝนเพิ่มขึ้น 4-5 พ.ย. เหนือ-อีสานฝนลดลง
กรมอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์สภาพอากาศในช่วงวันที่ 31 ต.ค. – 3 พ.ย. ประเทศไทยตอนบน และภาคใต้ตอนบนจะมีสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง โดยจะมีฝนเพิ่มขึ้น และมีฝนตกหนักบางแห่ง เนื่องจากบริเวณความกดอากาศสูงหรือมวล
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครพูดภาษาเหนือหรือใต้ได้บ้างคะ ช่วยแปลเพลงเป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ
พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ
หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและใต้ได้
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะคะ เพลงอะไรก็ได้ค่ะ แต่ต้องเป็นเพลงไทย
แล้วก็เป็นภาษากลางด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ