หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
แนน หมายถึง ใย นั่นก็คือ เส้นใยชนิดหนึ่งที่มีความยาวแบบไม่จำกัด และจะสิ้นสุดที่ใดก็ไม่มีใครอาจทราบได้เหมือนกัน เปรียบดั่งสายใยที่ถูกทักและทอด้วยเนื้อผ้าจากฝีมือแม่ ให้ลูกไว้ใส่ในช่วงฤดูหนาว ที่ภาษาอีสานเรียกว่า สายแนน ที่แปลว่า สายใยความผูกพัน สายใยรักระหว่างครอบครัวที่มีความลึกซึ้งมากกว่า คำว่า บุพเพ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บุพแนน คืออะไร?
บุพแนน คือ การนำเอาคำว่า บุพเพ กับ สายแนน ที่มีความหมายเดียวกัน นั่นคือ คู่ครองที่อยู่กินกันมาหลายภพหลายชาติจนถึงปัจจุบัน มารวมกันเป็น คำว่า บุพแนน หรือ สายเพ ซึ่งมีความหมายว่า สายใยแต่ในกาลก่อน หรือ
สมาชิกหมายเลข 4574221
ช่วยแปลบทความนี้เป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
คำว่า “สายแนน” ในภาษาอีสาน หมายถึง คู่สร้างคู่สม, เนื้อคู่, สายใยในชาติก่อน ชาวอีสานแต่ดั้งเดิมมีคติความเชื่อที่ว่า ความรักเกิดจากฟ้า(แถน) เป็นผู้กำหนดถึงความเหมาะสมของคนท
สมาชิกหมายเลข 2132274
นิยามของคำว่า สายแนนสันนิวาส โดย ผู้แต่ง นามปากกา ลูกรักของพระพรหม 🌾🌾
สาย มีความหมายว่า เส้นที่มีความยาว 🪢🪢 แนน มีความหมายว่า คนที่รักกัน หรือ คนที่เรานั้นรัก ❤️❤️ สันนิวาส มีความหมายว่า การอยู่ร่วมกัน หรือ การอยู่ด้วยกัน 👩❤️💋👨 สายแนนสันนิวาส มีความหมายโด
สมาชิกหมายเลข 4574221
สายแนนสันนิวาส หมายถึง
สายใยความผูกพัน คือ ทุกๆบริวาร ของ แม่กับลูก ครูกับลูกศิษย์ พ่อกับลูก ปู่กับหลาน ย่ากับหลาน ยายกับหลาน ตากับหลาน เพื่อนกับเพื่อน พี่กับน้อง หรือ ญาติพี่น้องที่มีความผูกพันทางพันธะสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 4574221
~ สายใย .. ไฟรัก ~ .. ใยเส้นที่ 24
โค อัสดง
~ สายใย .. ไฟรัก ~ .. ใยเส้นที่ 6
โค อัสดง
~ สายใย .. ไฟรัก ~ .. ใยเส้นที่ 36
โค อัสดง
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้#6 ทุ่งนาขั้นบันได ป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม เชียงใหม่ สุดประทับใจ
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 1 ระหว่างทาง แวะแช่น้ำใสๆ น้ำผุดทัพลาว อ.คอนสาร จ.ชัยภูมิ https://pantip.com/topic/43791506 จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 2 ระ
ไอ้คล้าวผจญภัย
~ สายใย .. ไฟรัก ~ .. ใยเส้นที่ 4
โค อัสดง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?