มีคำไหนในภาษาเหนือบ้างไหมคะที่ไม่สามารถแปลความหมายเป็นภาษากลางได้ตรงๆ ครอบคลุมครบถ้วนของความหมายทั้งหมด

คือแฟนเป็นคนเหนือค่ะแต่เราเป็นคนภาคกลาง วันนี้แฟนพูดเหนือให้ฟังเราพอจับใจความได้บางคำ แต่งามแล้วงามแหล มันแปลยังไงหรอคะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ; - ;

ตามนั้นเลยค่ะ เพราะเป็นคนภาคกลางเลยไม่รู้จักคำนี้

สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏🙏 1. หลับสองต

แม้แต่วันหยุดท่านรัฐมนตรีพลังงานยังเดินทางไกลไปเป็นประธานพิธีเปิดงาน นอร์ทเทิร์น มอเตอร์โชว์ 2012 ณ สมาคมขนส่งทางบกแห่งประเทศไทย จังหวัดนครสวรรค์ สร้างความหวังใหม่ให้กับผู้ประกอบการธุรกิจขนส่ง รถบรรท

จากข่าวผู้ใช้แรงงานหรือมาทำงานใน กทม.  ผู้ซึ่งต้องจากบ้านเกิดเพราะบ้านเกิดไม่มีโอกาสที่สร้างรายได้  สร้างฐานะทีี่จะเลี้ยงดูตัวเอง และครอบครัว  มันก็สะท้อนถึงการบริหารการจัดการของภาครัฐไ

ที่แปลว่า อ้วก อาเจียน เห็น เหนือ อีสาน ใต้ ใช้หมด หรือเป็นคำกลางโบราณครับ

พอดีว่าพรุ่งนี้มีพรีเซ้นท์งานภาคเหนือ รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยนะคะ  "ประเพณีลอยโคม    ชาวล้านนาจังหวัดเชียงใหม่ ที่มีความเชื่อใน การปล่อย โคมลอยซึ่งทำด