หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลภาษากลางเป็นภาษาถิ่น
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
คำว่าเสื่อ พวกเรา ไปเที่ยว ตุ๊กแก คืออะไรคะ?? (ภาษาเหนือ อีสาน ใต้) ช่วยคิดหน่อยค่ะ ^ ^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
⚠️ เตือนภัย! กรมอุตุฯ ประกาศฉบับ 1 ระวัง "พายุฤดูร้อน" 11-13 มี.ค. 69 (เตรียมรับมือฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชกแรง ลูกเห็บตก)
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ วันนี้มีประกาศเตือนภัยสภาพอากาศที่สำคัญจากกรมอุตุนิยมวิทยามาฝากกันครับ ใครที่อยู่ภาคเหนือ อีสาน กลาง ตะวันออก รวมถึง กทม. และปริมณฑล ต้องเตรียมตัวรับมือและระมัดระวังเป
สมาชิกหมายเลข 7789389
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับไปอ่านจะเป็น มีภาษาถิ่นบอกเอาไว้ในบทของนักแสดงด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด แล้วให้คนสอนภาษามาแปลเป็นภาษาถิ่นให้พูดตอนเล่น
Skadi
รวมภาพปิดสถานี NBT ภูมิภาค ช่อง 11 ภาพทดสอบมันจะตรงแค่ไหน ห้ามพลาดเด็ดขาด!
ภาพปิดสถานีของ NBT ภูมิภาค ช่อง 11 มันจะดีแค่ไหน ห้ามพลาดเด็ดขาด เดี๋ยวผมเปิดภาพให้ดูครับ NBT-NORTH ภาคเหนือ NBT-North eastern ภาคอีสาน NBT-CENTRAL ภาคกลาง NBT-SOUTH ภาคใต้ ภาพปิดสถานีที่ค่อน
สมาชิกหมายเลข 9194223
เตรียมรับมือ "พายุฤดูร้อน" ถล่มไทยตอนบน 3-6 มี.ค. 69 ฝนฟ้าคะนอง-ลมแรง-ลูกเห็บตก!
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip ทุกคน มีประกาศด่วนจากกรมอุตุนิยมวิทยา (ฉบับที่ 1) เรื่อง พายุฤดูร้อนบริเวณประเทศไทยตอนบน มาฝากกันครับ ใครที่อยู่ภาคเหนือ อีสาน กลาง และตะวันออก เตรียมตัวรับมือกันให้ดีในช่
สมาชิกหมายเลข 7789389
สมัยนี้ ยังมีคนเหนีย คนไหน ใช้คำว่า "ก๋ำเบ้อ" (ผีเสื้อ) "ก๋ำบี้" (แมลงปอ) "ก๋ำปุ๊ง" (แมงมุม) กันอยู่ไหมคะ
แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษาถิ่น ที่กลายไปเป็น ภาษากลาง เช่น คำว่า...?
หมายถึง ตอนแรกใช้ในระดับภูมิภาค วงแคบ ๆ...ในเวลาต่อมา คนส่วนใหญ่ในประเทศไทย เข้าใจ นิยมใช้พูดหรือเขียน - ภาษาถิ่นอีสาน เช่น แซบ (แซ่บ), นัว, ฮ่วย!, อิหยังวะ? - ภาษาถิ่นใต้ เช่น ...? - ภาษาถิ่นเหนือ
สมาชิกหมายเลข 6916554
จังหวัดอะไรที่ Underrated แต่จริงๆ มีอะไรน่าเที่ยว น่าสนใจครับ
คิดว่าจังหวัดไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
ช่วยทีครับ ภาษาเหนือ อีสาน ใต้ หาข้อมูลแล้วก้ไม่เจอ
เรื่องคือการบ้านลูกนั่นแหละ ช่วยกันหาข้อมูลแล้ว แต่ก้ยังไม่เข้าใจและหาไม่เจอ คนเหนือ อีสาน ใต้ ช่วยทีครับ 55 ตอนนี้ขาด หยุด กับนาน ช่วยทีครับ
Mr หมูสับ
ทำไมภาษาไทยกลาง ต้องถูกทำให้ต่างจากภาษาถิ่นคะ ต้นฉบับของภาษาไทยกลาง มาจากภาษาของชาติพันธุ์ไหน ทำไมจึงเลือกใช้คำนั้น ๆ คะ
อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ
อวัยวะชิ้นนั้น
ถ้าทางภาคอีสานมีความเชื่อเกี่ยวกับพญานาค แล้วทางภาคอื่นๆเช่น ภาคใต้ ภาคเหนือ ภาคกลาง มีความเชื่อเกี่ยวกับอะไรแบบนี้ไหม ?
ถ้าทางภาคอีสานมีความเชื่อเกี่ยวกับพญานาค ส่วนทางภาคอื่นๆมีแบบที่พญานาคมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6403125
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลภาษากลางเป็นภาษาถิ่น