หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด
กระทู้คำถาม
ละครโทรทัศน์
นักเขียนบทละครโทรทัศน์
นักแสดงไทย
สถานีโทรทัศน์
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับไปอ่านจะเป็น มีภาษาถิ่นบอกเอาไว้ในบทของนักแสดงด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด แล้วให้คนสอนภาษามาแปลเป็นภาษาถิ่นให้พูดตอนเล่น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้#6 ทุ่งนาขั้นบันได ป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม เชียงใหม่ สุดประทับใจ
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 1 ระหว่างทาง แวะแช่น้ำใสๆ น้ำผุดทัพลาว อ.คอนสาร จ.ชัยภูมิ https://pantip.com/topic/43791506 จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 2 ร
ไอ้คล้าวผจญภัย
ทำอะไรกับพวกเวรพวกนี้ไม่ได้เชียวหรือ ; อีกแล้ว!โจรขโมยตัดสายไฟ"รถไฟฟ้าสายสีแดง" หยุดวิ่ง"สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์ - รังสิต"
อีกแล้ว!โจรขโมยตัดสายไฟ"สายสีแดง" หยุดวิ่ง"สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์ -รังสิต"ตั้งแต่เช้า แก้ไขเสร็จช่วง 08.49 น. "รถไฟสายสีแดง"หยุดบริการชั่วคราว "สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำไมพ่อแม่สมัยนี้ชอบพูดภาษากลางกับเด็กครับ
คือผมมองว่าที่โรงเรียนก็สอนภาษากลางอยู่แล้ว ยังไงเด็กก็ได้แน่นอน แต่ทางครอบครัวกลับพูดภาษากลางกับเด็กจนโตแล้วพูดภาษาถิ่นแทบไม่ได้เลย แต่ฟังออก โดยเฉพาะคนเหนือ อีสาน และใต้ครับ
เปลี่ยนยังไง
น้ำท่วมภาคใต้ช่วงปลายปีต่อต้นปี การที่ภาคใต้จะมีน้ำท่วมในช่วงหน้าหนาว อากาศทางภาคกลาง เหนือ อีสานจะหนาวทุกครั้งมั้ยครับ
หรือเคยมี เหตุการณ์น้ำท่วมปลายปีต่อต้นปีที่ภาคใต้ แต่ภาคกลาง เหนือ อีสาน ไม่หนาวมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
เมื่อไหร่จะเลิกสร้างละครพูดภาษาอีสานเหน่อๆซักที
ดูหนังช่องน้อยสีแล้วรำคาญเหลือเกิน ดาราที่เป็นคนพื้นถิ่นแท้ๆ อย่างเหนือ ใต้ อีสาน ไม่มีเลยเหรอ นอกจากบทจะห่วยๆแล้ว ยังจะภาษาที่ฟังไปแล้วก็หงุดหงิดอีก . อึดอัดแทนนักแสดงจริงๆ... หรือบทเค้าอยากให้
สมาชิกหมายเลข 6316662
ฮาก ราก เป็นภาษาภาคไหนครับ
ที่แปลว่า อ้วก อาเจียน เห็น เหนือ อีสาน ใต้ ใช้หมด หรือเป็นคำกลางโบราณครับ
JoKe_mon
คำเหล่านี้ภาษาถิ่นอีสาน เหนือ ใต้ แปลว่าอะไรครับ
ครูให้ทำงานกลุ่มเกี่ยวกับภาษาถิ่นแล้วคิดคำออกแต่หาคำแปลไม่เจอมาช่วยหน่อยครับ -สวัสดี -ขอบคุณ -ขอโทษ -ลาก่อน ช่วยผมหน่อยนะครับ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8278473
ภาษาถิ่นของไทยในแต่ละภาคมีการเลือกเอาภาษาถิ่นของจังหวัดไหนเป็นภาษาถิ่นภาษามาตรฐานไหมครับ
ในประเทศไทยมีภาษาถิ่นหลักๆคือ เหนือ อีสาน กลาง ใต้ คนไทยมีภาษากรุงเทพฯเป็นภาษามาตรฐานหรือภาษากลางของประเทศ เพื่อใช้ในการสื่อสาร แต่ภาษาถิ่นอื่นๆ ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน และภาษาใต้ ซึ่งในแต่ละภาคและแต่ล
สมาชิกหมายเลข 1974849
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ละครโทรทัศน์
นักเขียนบทละครโทรทัศน์
นักแสดงไทย
สถานีโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด