หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด
กระทู้คำถาม
ละครโทรทัศน์
นักเขียนบทละครโทรทัศน์
นักแสดงไทย
สถานีโทรทัศน์
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับไปอ่านจะเป็น มีภาษาถิ่นบอกเอาไว้ในบทของนักแสดงด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด แล้วให้คนสอนภาษามาแปลเป็นภาษาถิ่นให้พูดตอนเล่น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[CR] แชร์ประสบการณ์: ทำคลิปภาษาอีสาน ระบบพากย์อัตโนมัติแปลเป็น "เสียงอังกฤษ" ได้ไหม? สรุปคือ...
สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่น้องชาวพันทิป วันนี้ผมมีเรื่องสงสัย (และไปหาคำตอบมาให้แล้ว) เกี่ยวกับฟีเจอร์ "พากย์เสียงอัตโนมัติ" (Auto-dubbing) ของ YouTube ที่ตอนนี้กำลังเป็นกระแสว่ามันจะช่วยให้คล
แทคเองครับ
ทำไมละครถึงไม่ค่อยให้ตัวละครพูดภาษาเหนือหรือภาษาใต้เท่าไหร่เลย เมื่อเทียบกับภาษาอีสาน
ละครหลายเรื่อง ไปถ่ายที่ภาคอีสาน ก็ให้ตัวละครพูดอีสาน จะพูดภาษากลางก็กับคนที่มาจากกรุงเทพฯ แต่พอไปถ่ายภาคเหนือ ภาคใต้ น้อยครั้งจะให้ตัวละครพูดภาษาถิ่น ที่เห็นก็ไม่กี่เรื่อง เหนือก็ กลิ่นกาสะลอง (ภาคอด
สมาชิกหมายเลข 7289363
เมื่อไหร่จะเลิกสร้างละครพูดภาษาอีสานเหน่อๆซักที
ดูหนังช่องน้อยสีแล้วรำคาญเหลือเกิน ดาราที่เป็นคนพื้นถิ่นแท้ๆ อย่างเหนือ ใต้ อีสาน ไม่มีเลยเหรอ นอกจากบทจะห่วยๆแล้ว ยังจะภาษาที่ฟังไปแล้วก็หงุดหงิดอีก . อึดอัดแทนนักแสดงจริงๆ... หรือบทเค้าอยากให้
สมาชิกหมายเลข 6316662
ลุงเล้า Ep.483: กำเมือง (ภาษาเหนือ) คำว่า "กำไม่ซ่าวล่องโต้ง“
ลุงเล้า Ep.483: กำเมือง (ภาษาเหนือ) คำว่า "กำไม้ซ่าวล่องโต้ง“ มีความหมายโดยนัยดังนี้: * กำ = ถือ, ยึดไว้ * ไม้ซ่าว = ไม้สอย (ไม้ไผ่ยาวๆ ที่ใช้สอยผลไม้) * ล่องโต้ง = ที่โล่งแจ้ง, ทุ่งกว้าง
หนมลุง
ทำไมพ่อแม่สมัยนี้ชอบพูดภาษากลางกับเด็กครับ
คือผมมองว่าที่โรงเรียนก็สอนภาษากลางอยู่แล้ว ยังไงเด็กก็ได้แน่นอน แต่ทางครอบครัวกลับพูดภาษากลางกับเด็กจนโตแล้วพูดภาษาถิ่นแทบไม่ได้เลย แต่ฟังออก โดยเฉพาะคนเหนือ อีสาน และใต้ครับ
เปลี่ยนยังไง
ฮาก ราก เป็นภาษาภาคไหนครับ
ที่แปลว่า อ้วก อาเจียน เห็น เหนือ อีสาน ใต้ ใช้หมด หรือเป็นคำกลางโบราณครับ
JoKe_mon
ทำอะไรกับพวกเวรพวกนี้ไม่ได้เชียวหรือ ; อีกแล้ว!โจรขโมยตัดสายไฟ"รถไฟฟ้าสายสีแดง" หยุดวิ่ง"สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์ - รังสิต"
อีกแล้ว!โจรขโมยตัดสายไฟ"สายสีแดง" หยุดวิ่ง"สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์ -รังสิต"ตั้งแต่เช้า แก้ไขเสร็จช่วง 08.49 น. "รถไฟสายสีแดง"หยุดบริการชั่วคราว "สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คิดเหมือนกันไหม ว่าภาษาไทยกลาง เป็นภาษาที่พูดช้ากว่าภาษาไทยถิ่นอื่นๆ
อย่างผมเป็นคนอีสาน รู้สึกว่าจังหวะเวลาการใช้คำพูดแต่ละพยางค์ แบบธรรมชาติทั่วไปนะ ระหว่าง ภาษาไทยกลาง กับ ภาษาอีสาน รู้สึกว่า ภาษาไทยกลางใช้เวลาพูดแต่ละพยางค์ช้ากว่าภาษาอีสานนิดหน่อย ในตอนนี้ประเทศไท
สมาชิกหมายเลข 7429519
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
falsidade
ใครพอจะบริษัทขายมือถือ บริษัทนี้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 9206868
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ละครโทรทัศน์
นักเขียนบทละครโทรทัศน์
นักแสดงไทย
สถานีโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับจะเป็น มีภาษาถิ่นด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด