หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
กระทู้สนทนา
นักแปล
พอดีเราจะเอาไปแต่งฟิค อยากรู้ว่าประโยคนี้ ขอโทษนะครับถ่ายนูปให้หน่อยได้มั้ย ถ้าเป็นภาษาเหนือต้องพูดยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การจบประโยคด้วยคำว่า เราขอโทษนะ ของผู้หญิงแสดงว่าเขาไม่อยากกลับมาแล้วใช่ไหมครับ (ต่อจากกระทู้ที่ผมเคยถามไว้อันก่อนครับ)
ต่อจากกระทู้ที่แล้วที่ผมได้ลงไป ผมได้ทักไปง้อแฟนอีกรอบนึง(เลิกกันได้ประมาณเกือบๆเดือนแล้ว) ผมไปง้อขอโทษและจะขอโอกาสอีกสักครั้งได้มั้ย แต่เขาตอบมาว่า เขา : เราไม่รู้อะ ผม : งั้นเราขอคำตอบชัดๆได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 6754542
ชาวจีน ถ้าไปเที่ยวหรือไปเกาหลีเหนือต้องมีคนคอยติดตามมั้ย แบบคนไทยไปเกาหลีเหนือน่ะ
แล้วถ้าคนจีนข้ามไปเกาหลีเหนือได้มั้ย แล้วคนเกาหลีเหนือข้ามไปจีนได้มั้ย
สมาชิกหมายเลข 5947390
มีคำลงท้ายว่า "ชิ"
ไปเจอคนๆหนึ่ง เวลาพูดต้องมีคำว่า "ชิ" ต่อท้ายประโยคด้วย เช่น "อะไรชิ", " แน่นอนชิ","ดีชิ" ดูแล้วน่ารักดี อยากทราบว่าการมีคำว่า"ชิ"ต่อท้ายนี้เป็นคำของค
สมาชิกหมายเลข 4442635
แปลภาษาเหนือ(3)
มาอีกแล้วกับการแปลภาษาเหนือครั้งที่3 5555 ช่วยแปลหน่อยนะคะ ยังขาดอีกหลายๆๆๆๆคำเลย แล้วถ้ารบกวนช่วยไปแปลในกระทู้เก่าอีก2อันได้มั้ยคะ ถ้าได้ก็รบกวนด้วยค่ะ อยู่ไหนวะ>> พูดกลางได้มั้ย>> นั่นน
สมาชิกหมายเลข 6262062
ปกติมวลอากาศเย็นเข้าไทยทางภาคอีสาน แต่ทำไมวันนี้เข้าจากทางภาคเหนือด้วยครับ
วันที่ 15 พฤศจิกายน ( เมื่อวาน ) เข้าทางภาคอีสาน เห็นเป็นเลเยอร์อุณหภูมิชัดเจน ภาคเหนือยังไม่เย็นมากขนาดนั้น แปลกตรงภาคกลางตอนล่างเย็นพอๆกับภาคเหนือ ภาคกลางตอนบน ตาก สุโขทัย กำแพงเพชร ไม่เย็นเท่าภาคก
สมาชิกหมายเลข 7385327
++ ทำไมเวลามอเตอร์ไซค์ปาดหน้ายกมือขึ้นเหมือนขอโทษแล้วไปเลย พอเราปาดมอเตอร์ไซค์ ขี่ขนาบยกนิ้วกลาง ด่าเกือบนาที ++
คือพอมาปาดหน้าเราเหมือนรีบ ยกมือขึ้นแล้วบิดไปเลย เหมือนรีบมาก ไอ้เราก็เบรคหัวทิ่ม คือยกมือแปลว่าขอโทษ จบเลย ไม่ชนนะ จบนะ แต่พอเราปาดเขาบ้าง เหมือนมีเวลา ขับแซงมาขนาบข้างบ้าง ขับอยู่ข้างหน้าบ้าง ยกนิ้
สมาชิกหมายเลข 3565177
คำว่า ขอโทษ"ที่ทำให้ไม่สบายใจ" เป็นการเลี่ยงบาลีที่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น โดยไม่ต้องบอกว่าตัวเองไม่ผิดแบบตรงใช่ไหม
ถ้าเราอยากให้สถานการณ์ดีขึ้น โดยที่ยังรักษาเชิง ไม่ยอมรับว่าตัวเองผิด ถ้าบอกว่าเราไม่ผิดไปตรงๆ อีกฝ่ายย่อมไม่พอใจแน่ๆ การบอกว่าขอโทษ"ที่ทำให้ไม่สบายใจ" เป็นการทำให้อีกฝ่ายได้ยินคำว่าขอโทษ แ
สมาชิกหมายเลข 9119141
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยดูประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
มันถูกไวยากรณ์มั้ยคะ ประโยคนี้เราจะเอาไปแต่งฟิค ใช้GGแปลภาษา ไม่แน่ใจว่ามันถูกมั้ย เราจะแปลว่า เคยตื่นมาตกใจความหล่อตัวเองบ้างมั้ย?? Have you ever woken up and shocked&nb
สมาชิกหมายเลข 5673339
ทุกคนค่ะช่วยเราหน่อยได้ไหมคะคือเราต้องแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือซึ่งเราไม่รู้ภาษาเหนือเลยค่ะ
ธรรม พระสงฆ์ เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายมาปกป้องคุ้มครองอวยชัยให้พรเป็นมงคลต่อไป นี้คือประโยคที่เราต้องแปลค่ะ ขอขอบคุณด้วยนะคะที่ช่วยแปลให้เรา
สมาชิกหมายเลข 6525209
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ