อยากให้ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

พอดีอยากรู้ความหมายของนิทานคำกลอนของพระอภัยมณี ใครถอดเป็นช่วยแปลเป็นบรรทัดๆได้ไหมค่ะ
                              ฝ่ายโยคีที่อยู่บนภูเขา                  กับคนเหล่าเหลือตายหลายภาษา
                   ทั้งจีนจามพราหมณ์แขกไทยชวา              วิลันดาฝรั่งพร้อมกัน
                   เป็นร้อยคนปรนนิบัติอยู่เช้าคํ่า                  บ้างต้มนํ้าเก็บลูกไม้มาให้ฉัน
                   เป็นเหล่าล้อมพร้อมหน้าเวลานั้น               บ้างนวดฟั้นปรนนิบัตินั่งพัดวี
                   พอบ่ายเบี่ยงเสียงคลื่นดังคื้นครึก              อึกทึกมาข้างหน้าคิรีศรี
                   ครั้นดูลมก็ไม่พัดสงัดดี                   พระโยคีจับยามตามตำรา
                   แล้วบอกศิษย์ซึ่งนั่งอยู่ทั้งหลาย               วันนี้ชายมีศักดิ์จักมาหา
                   ผีเสื้อนํ้าทำฤทธิ์ติดตามมา                   เสียงชลาเลื่อนลั่นสนั่นดัง
                   จำจะไปคอยดูอยู่ที่หาด                   ช่วยตวาดขู่ขับให้กลับหลัง
                   ฉวยไม้เท้าก้าวย่างจากบัลลังก์               แขกฝรั่งพรั่งพร้อมล้อมลีลา

ช่วยสรุปให้ด้วยนะค่ะ ถ้าอธิบายทีละบรรทัดด้วยจะดีมาก พอดีอยากรู้ค่ะแปลไม่ค่อยเก่ง
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาไทย วรรณคดี กลอนนิทาน (กลอนนิยาย)
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่