หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี
...ผมเรียนการแปลและอยากเข้าถึงอารมณ์ของภาษาให้ได้มากที่สุดอยากจะฝึกไปเรื่อยๆเรียนไปเรื่อยๆให้แตกฉานไปเลย...วอนผู้รู้ช่วยทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ศาสนาอิสลามไม่มีหลักของการกำเนิดแบบพึ่งพา หรือ หลักปฏิจจสมุปบาท (dependent origination)
ศาสนาอิสลามไม่มีหลักการของการกำเนิดแบบพึ่งพา(หลักปฏิจจสมุปบาท หรือ dependent origination) ซึ่งเป็นแนวคิดหลักในพุทธศาสนา หลักการนี้ตั้งสมมติฐานว่าปรากฏการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นโดยอาศัยสาเหตุและเงื่อนไขหลายป
แมทท์
ผมคิดทฤษฎีฟิสิกขึ้นมาอยากให้ช่วยวิจารณ์ครับ
ผมคิดทฤษฎีฟิสืกขึ้นมาหนึ่งทฤษฎีจากการศึกษาด้วยตัวเองอยากให้ช่วยวิจารณ์ครับ ปล ให้เอไอช่วยเรียบเรียงนะครับ ทฤษฎีการสังเกตเชิงวงกลม มุมมองเชิงฟิสิกส์ควอนตัมต่อเวลา สสาร และการสังเกต ⸻ 1. สมมติฐานเชิ
สมาชิกหมายเลข 9252545
คืนฝันก่อนฉันลืมเธอ (Even If This Love Disappears from the World Tonight) เวอร์ชันเกาหลี ปักวันฉายบน Netflix 3 กุมภา นี้
หนังรักรีเมค ฉบับเกาหลีที่ดูแล้วต้องยิ้ม…ก่อนจะโดนน้ำตาตบหน้าเบา ๆ 📌 ปักวันฉายบน Netflix 3 กุมภาพันธ์ 2026 นี้ ใครเป็นสายหนังรักอบอุ่นหัวใจ แต่ขอเจ็บนิด ๆ พอให้รู้ว่ายังมีความรู้สึก บอกเลยว่า
สมาชิกหมายเลข 7925615
รัฐบาลเมืองปูซานได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับที่พักมากกว่า 90 แห่ง หลังจากการประกาศทัวร์คอนเสิร์ตของ BTS
ปูซาน — แฟน ๆ ที่วางแผนจะไปชมคอนเสิร์ตของ BTS ในปูซานเดือนมิถุนายนนี้ รายงานว่ามีการยกเลิกการจองอย่างกะทันหันและราคาที่พักพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก เนื่องจากผู้ให้บริการที่พักพยายามเปิดจองห้องพักใหม่ใ
สมาชิกหมายเลข 9228184
Quantum Trading
Quantum Trading ความไม่แน่นอน: ของปริมาณออเดอร์ มีลักษณะเหมือนอนุภาคควอนตัมที่ ไม่อาจทราบตำแหน่งและโมเมนตัม พร้อมกันได้ กล่าวคือราคาอาจมีการ กระโดดและเปลี่ยนแปลงอย่าง เฉียบพลัน ความโกลาหล :
สมาชิกหมายเลข 2798629
เกี่ยวกับการใช้ dictionary ในแอพ kindle
สวัสดีครับผมพึ่งเริ่มใช้kindle แล้วตั้งใจจะใช้ฝึกอ่านนิยายภาษาญี่ปุ่น(เพราะชอบด้วยรอแปลวเข้าไทยไม่ไหวล้าว) ผมอยากคลุมดำแล้วหาคำศัพท์เกี่ยวกับคันจินั้นๆที่อ่านไม่ออกหรือไม่รู้จักในประโยค ((แบบไม่ต้อง
สมาชิกหมายเลข 8106669
ตามรอยพระอรหันต์ [Full]
https://www.youtube.com/watch?v=WTwjICRj_Us ต่อไปนี้คือ สรุปเป็นหัวข้อสั้น ๆ ในภาษาไทย — ประมาณ 5-10 ประเด็นหลักจากหัวข้อ “ตามรอยพระอรหันต์” (คาดว่าเป็นสารคดีธรรมะเกี่ยวกับการปฏิบัต
สมาชิกหมายเลข 3475454
แปลภาษาอย่างไรให้ถูกต้องและสละสลวย
สวัสดีค่ะ ดิฉันมีปัญหาเรื่องการแปลภาษา คิดว่าแปลแล้วไม่ค่อยสละสลวยเลยค่ะ อยากทราบว่าท่านใดมีความรู้แนะนำให้ฉันดิฉันพัฒนาทักษะด้านการแปลไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 1961549
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"เพลงๆนี้สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันตอนนี้กด้ทั้งหมด" จะแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้สละสลวยที่สุดต้องแปลว่าอย่างไรดี
...ผมเรียนการแปลและอยากเข้าถึงอารมณ์ของภาษาให้ได้มากที่สุดอยากจะฝึกไปเรื่อยๆเรียนไปเรื่อยๆให้แตกฉานไปเลย...วอนผู้รู้ช่วยทีครับ