ตามหัวข้อด้านบนเลยค่ะ เพลงเพราะมากและเนื่อเพลงก็ใช้คำที่สละสลวยและกินใจมากๆ อยากให้มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษจังเลยค่ะ
เพลง แว่วสายลม
ฝากลมแผ่วช่วยพาถ้อยคำ
ช่วยติดตามเขาด้วยฉันห่วงคนึงหา
พาลมหายใจกระซิบแก้วตา
กรุ่นแก้มกายา..ฝากมาเคลียแนบกมล
จากร้างไปไกลถิ่นดินแดน..บ้านเรา
ฉันคอยเฝ้าขอพรพระปกป้องทุกหน
กรำงานพักเพลาผ่อนบ้างหน้ามล
หวลห่างกังวล..ฤทัยทุกข์ทนวุ่นวาย
วอนลม..อุ่นโอบกายเขา
หนาวเหนื่อยเหงาช่วยบรรเทาทอนผ่อนคลาย
วันและคืน..ผ่านเวียนเปลี่ยนไป
แต่ฉันไม่เปลี่ยนใจรักมั่นห่วงใยเธอเสมอ
ทนหนาวอีกหน่อยวอนเธออดใจ
เมื่ออยู่ไกลใกล้ใครหัวใจอย่าไปเผลอ
รอวันสองเรากลับมาเจอะเจอ
คลอเคล้าเคียงเธอ..ต่อเติมรักคู่สัมพันธ์
ฝากสายลมให้แว่วแผ่วพาถ้อยคำ
ขอจงนำวลีที่เอ่ยจากใจฉัน
นำความรักความห่วงใยผูกพัน
มาสู่จอมขวัญช่วยผันพัดโบยโชยไป
...แว่วฝากไว้ว่ารักเธอ...
https://youtu.be/iRqTLGmlYV8
เพลงแว่วสายลม ไพเราะเหลือเกิน.. อยากรบกวนให้ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษอย่างสละสลวยให้ทีค่ะ ❤️
เพลง แว่วสายลม
ฝากลมแผ่วช่วยพาถ้อยคำ
ช่วยติดตามเขาด้วยฉันห่วงคนึงหา
พาลมหายใจกระซิบแก้วตา
กรุ่นแก้มกายา..ฝากมาเคลียแนบกมล
จากร้างไปไกลถิ่นดินแดน..บ้านเรา
ฉันคอยเฝ้าขอพรพระปกป้องทุกหน
กรำงานพักเพลาผ่อนบ้างหน้ามล
หวลห่างกังวล..ฤทัยทุกข์ทนวุ่นวาย
วอนลม..อุ่นโอบกายเขา
หนาวเหนื่อยเหงาช่วยบรรเทาทอนผ่อนคลาย
วันและคืน..ผ่านเวียนเปลี่ยนไป
แต่ฉันไม่เปลี่ยนใจรักมั่นห่วงใยเธอเสมอ
ทนหนาวอีกหน่อยวอนเธออดใจ
เมื่ออยู่ไกลใกล้ใครหัวใจอย่าไปเผลอ
รอวันสองเรากลับมาเจอะเจอ
คลอเคล้าเคียงเธอ..ต่อเติมรักคู่สัมพันธ์
ฝากสายลมให้แว่วแผ่วพาถ้อยคำ
ขอจงนำวลีที่เอ่ยจากใจฉัน
นำความรักความห่วงใยผูกพัน
มาสู่จอมขวัญช่วยผันพัดโบยโชยไป
...แว่วฝากไว้ว่ารักเธอ...
https://youtu.be/iRqTLGmlYV8