[แปลจีน] รบกวนแปลประโยคให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล คนไทยในจีน ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ

ประโยคดังนี้ค่ะ
1. menuนี้มีรูปไหม
2. ปลาเป็นตัวหมดมีแต่ปลาเป็นชิ้น

ขอบคุณมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3533907

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

“ไก่สามอย่าง” กับหลากที่มาของชื่อชวนฉงน เมนูชื่อไก่ไม่มีไก่เป็นวัตถุดิบ...

ไก่สามอย่าง เมนูที่ไม่มีไก่ กับที่มาของชื่อนี้ โลกออนไลน์เคยมีประเด็นให้ถกเถียงกันเกี่ยวกับเมนูเจ้าปัญหาที่ชื่อว่า “ไก่สามอย่าง” ที่เมื่อสั่งมาแล้วไม่มีไก่บนจานเลยแม้แต่ชิ้นเดียว มีเพียงกุ

ต้นโพธิ์ต้นไทร

[แปลจีน] รบกวนแปลประโยคให้หน่อยค่ะ

ประโยคดังนี้ค่ะ 1. ไม่เหมาะกับผู้ที่แพ้ กุ้ง, สารกลูเตนในแป้ง หรือแพ้น้ำส้มสายชู 2. เป็นอาหารรสจัด และไม่เหมาะกับผู้แพ้ถั่วลิสง ขอบคุณมากค่ะ

สมาชิกหมายเลข 1481045

ช่วยแปลประโยคจีนประโยคนี้หน่อยครับ

第一用笔，第二识势，第三裹束；三者兼备，然后为书。 ประโยคนี้ครับ

สมาชิกหมายเลข 5619668

ถามการตอบประโยคขอร้องในภาษอังกฤษค่ะ

A: Would you mind passing me the menu B: Not at all Not at all นี่มันแปลว่า Of course หรือ Of course not อะคะ คือเห็นแล้วก็แปลได้ว่าไม่เป็นไร แต่ก็ไม่เข้าใจ เหมือนจะปฏิเสธ รบกวนด้วยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 3598860

ภาษาจีนประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ

有时候要成就一件事情，要放弃的东西远比自己想象的要多。

sonkom

ขอความรบกวนแปลภาษาจีนประโยคสั้นๆให้หน่อยค่ะ

距离缓缓拉长了无奈 แปลว่าอะไรคะประโยคนี้ ขอลคุณมากๆค่ะ

ALWAYSYOU1986

สูตรอาหาร ห่อหมกปลาช่อน ห่อหมกปลากราย ลองทำแล้วอร่อยมาก

ส่วนผสม (ตัวห่อหมก)เนื้อปลาช่อน 500 กรัมเนื้อปลากรายขูด 500 กรัมไข่ไก่ 1 ฟองพริกแกงเผ็ด 150 กรัมกะทิถุงพาสเจอร์ไรส์ "ชาวเกาะ" 800 กรัมน้ำปลา 3 ช้อนโต๊ะน้ำตาลปี๊บ 1 1/2 ช้อนโต๊ะใบยอ 50 กรัมใบ

สมาชิกหมายเลข 9291398

ซาชิมิ ทูน่า 🍣🍱แบบบ่มเชื้อรา กล้าทานกันมั้ยคะ

"Koji-Aged Tuna" หรือการบ่มปลาทูน่าด้วยเชื้อราโคจิ (Aspergillus oryzae) ซึ่งกำลังเป็นเทคนิคที่ได้รับความสนใจในวงการซาซิมิระดับไฮเอนด์ครับ นี่คือรายละเอียดว่ามันคืออะไรและทำไมถึงต้องทำให้ขึ้น

Lady_Simplicity

รบกวนผู้รู้อธิบายคำแปลผลทาง LAB หน่อยครับ

ได้ไปส่องกล้องกระเพาะอาหารและลำไส้มาซึ่งหมอบอกว่าไม่พบเนื้องอกหรือมะเร็ง แต่ได้มีการนำชิ้นเนื้อไปตรวจ (Biopsy) แล้วได้ผลดังนี้ครับ ชื้นเนื้อที่กระเพาะ --> Mild Chronic Gastritis / No H. Pylori / N

สมาชิกหมายเลข 2513509

โอมากาเสะสไตล์เอโดะมาเอะแบบญี่ปุ่นแท้ ๆ

โอมากาเสะสไตล์เอโดะมาเอะแบบญี่ปุ่นแท้ ๆ ใจกลางทองหล่อ ที่ให้ฟีลเหมือนได้นั่งกินซูชิอยู่ญี่ปุ่น 🇯🇵🍣 ร้าน KOHAKU (โคฮาคุ) โอมากาเสะพรีเมียมที่อยู่ชั้น 3 ของ Hotel Nikko Bangkok บรรยากาศร้านเป็นเคาน์

Vichachill

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล คนไทยในจีน ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

[แปลจีน] รบกวนแปลประโยคให้หน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ