ช่วยแปลอังกฤษเป็นไทยหน่อยค่ะ

ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ แต่เป็นเซอร์ไพรส์​ ไว้เราเจอกันแล้วฉันจะให้มันกับมือ เราไม่ค่อยแน่ใจเพราะบางทีคำไทยถ้าแปลตรงตัวเป็นอังกฤษ​ความหมายมันจะเพี้ยนค่ะ ใครพอจะช่วยแนะนำได้ไหมคะ

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันตอนนี้เราอยู่ม.2 แต่ภาษาอังกฤษตอนนี้ค่อนข้างอ่อนมาก พอแปลได้ เขียนได้ รู้คำศัพท์อยู่ แต่ถ้าให้พูดออกมาหรือฟังค่อนข้างยากกลัวว่าถ้าไปสอบเข้าม.4จะทำไม่ได้ เลยอยากหาคอร์สสอนภาษาอังกฤษเล

คือ เราเรียน เอกภาษาอังกฤษ จะต้องไปฝึกงาน เทอมหน้าแล้วว เราอยากฝึกพวก งานแปล งานพิสูจน์อักษร ประมาณนี้ ใครมีคำแนะนำ ช่วยเราหน่อยน้าา

ไม่มีเเปลไทยเหรอคะ เห็นมีแต่แบบแปลเป็นอังกฤษ แล้วตอนพวกนี้อยู่ในประมาณเล่มที่เท่าไหร่คะ ช่วยตอบหน่อยน้าา

คือเราโง่อังกฤษบางทีเราก็แปลในกูเกิ้ลแต่มันไม่ค่อยจะตรงเท่าไรบางทีก็มั่วไปบางก็พิมหาประโยคในกูเกิ้ล ยังไงก็ช่วยหน่อยนะคะ สวัสดีคะพ่อ ตอนนี้ฉันมีงานทำแล้วนะ ฉันทำในตำแหน่งกราฟิกดีไซน์ ติดต่อกลับบ้างน

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

หากเราจะบอกว่า “คุณนี่เจ็บไม่จำเลยนะ” ภาษาอังกฤษจะพูดประมาณนี้... ✅ “You didn’t learn your lesson, did you?” ✅ “You never learned a damn thing.” ✅ “You&

เราอยากเขียนจดหมายให้ดาราที่เราชอบแต่เนื่องจากเราพึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนเราเขียนไม่เป้นอ่าา ใครแปลได้ช่วยเราหน่อยน้าา💕✌ " สวัสดีคุณสบายดีใช่มั้ย? คุณต้องพักผ่อนบ้างนะ ถึงพวกเราจะอยากเห็นผลงานของคุ

เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก