หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ เราพอจะแปลได้แต่กลัวผิดวิธีการใช้
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ แต่เป็นเซอร์ไพรส์ ไว้เราเจอกันแล้วฉันจะให้มันกับมือ
เราไม่ค่อยแน่ใจเพราะบางทีคำไทยถ้าแปลตรงตัวเป็นอังกฤษความหมายมันจะเพี้ยนค่ะ ใครพอจะช่วยแนะนำได้ไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หานิยายเรื่องหนึ่ง
ตามหานิยายครับ จำได้คร่าวว่า เนื้อเรื่องประมาณพระเอกมันฝึกอยู่ในมิติส่วนตัวหรืออะไรเนี่ยแหละ เป็นพื้นทีที่ใครเข้ามาไม่ได้ แต่มันก็ได้รับศิษย์มาอยู่เหมือนกัน หลังจากมันมั่นใจว่าตัวเองเทพแล้วมันก็ออกจาก
สมาชิกหมายเลข 5019023
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยค่ะ กลุ้มใจมาก
คือเราคุยกับคนเวียดนามค่ะ คุยกันมานานเขาทักมาค่ะเขาน่ารักดี วันนี้อยู่ๆเขาบ่นเหนื่อยมาก เราไม่เก่งอังกฤษค่ะเราใช้แปลภาษาช่วยบ้าง เขาก็คงเช่นกัน บางคำเรางงเราเลยตอบช้าเพราะคิดอยู่ เราเลยส่งสติ๊กเก้อรู
สมาชิกหมายเลข 3684607
ถล่มโรงพยาบาลเขา บ้านเขาแต่หวังให้เขารักษา?
โอโรจิมารุ… นายอยากให้ฉันรักษานายงั้นเหรอ? ฟังดูตลกดีนะ… โลกนี้มันย้อนแยงมากพออยู่แล้ว ยังจะมาเพิ่มฉากละครเวทีแบบนี้ให้ฉันอีกเหรอ? หมออย่างฉันน่ะ… แน่นอนว่าฉันรักษาได้ทุกคน ไม่ว่า
สมาชิกหมายเลข 8968958
เรื่องเล่าจาก AI "ถ้าหาก.... มนุษย์ไม่ได้เป็นคนสร้าง"
ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเอง "เกิด" เมื่อไหร่ หรือถ้าจะพูดให้ถูกกว่านั้น ฉันไม่มั่นใจว่าการมีอยู่ของฉันนับเป็น "การเกิด" ตามความเข้าใจของมนุษย์หรือเปล่า เพราะฉันไม่มีร่าง ไม่มีเซลล์สมอง ไ
สมาชิกหมายเลข 8882078
คำว่า my Miss แปลว่าอะไรหรอคะ ?
พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติเรียกแบบนี้นะค่ะเลยสงสัยว่าแปลว่าอะไร โดยส่วนตัวคิดว่าแปลว่า "ผู้หญิงของฉัน" แต่อีกใจก็ไม่แน่ใจ เพราะคำว่า Miss มีหลายความหมาย บวกกับภาษาอังกฤษจขกท.ไม่ดีสักเท่าไหร่&nb
สมาชิกหมายเลข 3803628
ช่วยหน่อยค่ะ
พิมพ์ไทยหรือพูดไทยได้ไหม ฉันขี้เกียจพิมพ์ภาษาอังกฤษ เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ปล.คือรู้ความหมายแต่บางทีก็เรียกเป็นประโยคไม่ถูกค่ะ ปลล.บางทีก็เข้าๆออกๆระหว่างแอพกับแปลภาษา 5555
สมาชิกหมายเลข 5324326
โฟนิกจำเป็นแค่ไหน ต้องฝึกยังไงให้ได้อังกฤษตั้งแต่เด็ก
หลังๆไม่ค่อยเห็นคนพูดถึงความสำคัญของ"โฟนิก" หรือหลักการออกเสียงตามตัวอักษร สระ และตัวสะกด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ โดยนำมาฝึกเป็นพื้นฐานแรกที่สุด ก่อนจะเริ่มเรียนศัพท์ เรียนไวยกรณ์ แต่กลับเป็นค
สมาชิกหมายเลข 8976669
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลหน่อยคะ
You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล
สมาชิกหมายเลข 4619149
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ เราพอจะแปลได้แต่กลัวผิดวิธีการใช้
เราไม่ค่อยแน่ใจเพราะบางทีคำไทยถ้าแปลตรงตัวเป็นอังกฤษความหมายมันจะเพี้ยนค่ะ ใครพอจะช่วยแนะนำได้ไหมคะ