แนะนำที่ฝึกงาน สำนักพิมพ์หรือนิตยสาร (เอกอิ้ง) หน่อยค่าา

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ยังเป็นนักศึกษาอยู่ พอดีสนใจในงานด้านพิสูจน์อักษร แต่ไม่มั่นใจเท่าไรว่าทุกวันนี้ยังพอมีบริษัทหรือองค์กร (โดยเฉพาะสำนักพิมพ์) ที่ยังจ้างนักพิสูจน์อักษรแบบประจำอยู่ไหมคะ ถ้าอยากฝึกงานด้า

ตอนนี้อยู่ปี 3 แล้วค่ะ ปีหน้าก็จะฝึกงานแล้ว กำลังเรียนเอกภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ อยากฝึกด้านการแปล ดูไว้ว่าอยากฝึกสำนักพิมพ์ค่ะ แต่ก้อยากรู้ว่ามีที่อื่นอีกไหมคะที่สามารถฝึกทักษะด้านการแปลได้ ขอบคุณมากๆค่ะ

สวัสดีค่ะพี่ๆ เพื่อนๆ  ตามหัวข้อที่ได้ตั้งกระทู้มาเลยค่ะ เราเป็นนิสิตเอกภาษาอังกฤษค่ะ ตอนนี้กำลังจะขึ้นปี4ค่ะ ซึ่งต้องฝึกงานในภาคเรียนที่ 2 ช่วงนี้เลยต้องเริ่มหาที่ฝึกงานค่ะ ส่วนตัวแล้วถนัดงานเอก

สวัสดีค่ะทุกคน ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอยากรู้ว่าเด็กเอกภาษาจีนต้องหาที่ฝึกงานแบบไหนหรอคะ (ที่เราพอรู้ก็มีฝึกที่สนามบิน เป็นครูฝึกสอนที่โรงเรียน) มีบริษัทหรือองค์กรไหนที่รับเด็กเอกภาษาไปฝึกงานหรอคะ  .

เราเรียนเอกภาษาจีน แต่เราไม่อยากเป็นล่าม ไกด์ หรือนักแปล เพราะทักษะการแปลของเรานั้นไม่ได้แตกฉานมากนัก แค่HSK Lv.3  แต่เราอยากเป็นนักแต่งนิยายและพิสูจน์อักษร เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันไ

คือเราเรียนท่องเที่ยว เอกภาษาจีน อยู่ เเต่จริงๆก็สนใจงานที่ทำในสำนักพิมพ์ เป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือ รู้สึกงานในสำนักพิมพ์เป็นอะไรที่มีเสน่ห์มาก ทั้งงานเเปล งานบก. งานกราฟฟิก อยากเรียนต่อเอกภาษาญป.ไว้ทำง

💻 1. งานที่ใช้ทักษะเฉพาะทาง หากคุณมีทักษะเฉพาะทาง สามารถรับงานอิสระผ่านแพลตฟอร์มต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อผู้ว่าจ้างกับฟรีแลนซ์ทั่วโลก ทักษะที่ตลาดต้องการสูง: นักเขียน/นักแปล/นักพิสูจน์อักษร: รับงานเขียนบท

คือตอนนี้เราฝึกในแผนกที่เค้าที่พูดกันแบบฉับไว (อังกฤษ) ซึ่งเราก็พอเข้าใจอังกฤษนะแต่พอมาลองฟังก็ฟังจำใจความไม่ได้เลยบางทีพอแค่แปลมาก็ประโยคง่ายๆ คือเข้าใจว่าสำเนียงทุกคนไม่เหมือนกัน แต่พยายามฟังแล้วมัน

กำลังจะตัดสินใจเข้าคณะพวกภาษา ศิลปศาสตร์ มนุษย์ อะไรแบบนั้นค่ะ แต่อยากเรียนสาขาวิชาภาษาไทยเพราะชอบเขียนและอ่านพวกนิยาย วรรณกรรม และก็ประเภทอื่นอีกค่ะ เคยคิดเล่น ๆ ว่าจบไปทำงานในสำนักพิมพ์ หรือไม่ก็นัก