เราเรียนเอกภาษาจีน แต่เราไม่อยากเป็นล่าม ไกด์ หรือนักแปล เพราะทักษะการแปลของเรานั้นไม่ได้แตกฉานมากนัก แค่HSK Lv.3 แต่เราอยากเป็นนักแต่งนิยายและพิสูจน์อักษร
เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันได้ดีไม่มีเบื่อ และคนอื่นๆที่เอางานมาให้เราเกลาสำนวนนั้นก็ประทับใจผลงานของเราเช่นกัน
เรารู้ว่าเรายังต้องศึกษางานในด้านนี้อีกมาก แต่เป็นไปได้ไหม? ที่คนเรียนเอกภาษาจีนอย่างเราจะสามารถเข้าไปทำงานด้านนี้ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นคนที่จบเอกภาษาไทยเสียมากกว่า หรือเราควรเก็บเกี่ยวประสบการณ์จากการรับงานมาทำแบบฟรีๆ เพราะถ้าคิดเงิน เรากลัวว่าผลงานเราจะไม่ประทับใจลูกค้า จนกลายเป็นเสียเครดิตไป
ตอนนี้เราเรียนอยู่ปี4 ปีหน้าออกฝึกงาน เราอยากฝึกงานกับสำนักพิมพ์แจ่มใส แผนกพิสูจน์อักษร แต่ด้วยสิ่งที่เรียนมา เราต้องอยู่แผนกแปล เพราะตรงกับสายที่เราเรียน
ดังนั้นเมื่อเรียนจบแล้ว เราสามารถทำงานด้านนี้เลยได้ไหม?
(ตอนนี้กำลังวางแผนอนาคตตัวเองหลังเรียนจบ)
เรียนภาษาจีน ทำงานพิสูจน์อักษรได้ไหม?
เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันได้ดีไม่มีเบื่อ และคนอื่นๆที่เอางานมาให้เราเกลาสำนวนนั้นก็ประทับใจผลงานของเราเช่นกัน
เรารู้ว่าเรายังต้องศึกษางานในด้านนี้อีกมาก แต่เป็นไปได้ไหม? ที่คนเรียนเอกภาษาจีนอย่างเราจะสามารถเข้าไปทำงานด้านนี้ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นคนที่จบเอกภาษาไทยเสียมากกว่า หรือเราควรเก็บเกี่ยวประสบการณ์จากการรับงานมาทำแบบฟรีๆ เพราะถ้าคิดเงิน เรากลัวว่าผลงานเราจะไม่ประทับใจลูกค้า จนกลายเป็นเสียเครดิตไป
ตอนนี้เราเรียนอยู่ปี4 ปีหน้าออกฝึกงาน เราอยากฝึกงานกับสำนักพิมพ์แจ่มใส แผนกพิสูจน์อักษร แต่ด้วยสิ่งที่เรียนมา เราต้องอยู่แผนกแปล เพราะตรงกับสายที่เราเรียน
ดังนั้นเมื่อเรียนจบแล้ว เราสามารถทำงานด้านนี้เลยได้ไหม?
(ตอนนี้กำลังวางแผนอนาคตตัวเองหลังเรียนจบ)