ภาษาจีนอยากให้พี่ๆช่วยแปลเป็นภาษาจีนทีค่ะพอดีไม่แปลเองไม่ผ่าน🥲😭

อยากให้เด็ก ๆ อ่านนิยายเกี่ยวกับพ่อมดรู้เรื่องครับ คะแนน TOCFL  ระดับ B  กับ  HSK  3  พออ่านรู้เรื่องไหมครับ แบบสนุก ๆ  哈利·波特 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%

ตอนนี้เรียน Hanyu jiaocheng มาแล้ว 3 เล่ม (1上 / 1下/ 2上） ตั้งใจอยากจะสอบ HSK3 ไม่ก็ HSK4 แต่ลังเลไม่รู้จะสอบระดับไหนดี เป้าหมายคืออยากมีคะแนนเอาไว้เผื่อสมัครงาน ยังไม่มีแววไปเรียนต่อด้วยค่ะ แล้วก็อยาก

- สนพ.ไหนแปลดีที่สุด และที่ว่าแปลดี ส่วนใหญ่เขาแปลแบบตรงตัวเป๊ะ (เรียงไวยากรณ์ตามต้นฉบับ/ไม่มีลดหรือเพิ่มคำ) หรือแบบเรียบเรียงให้อ่านง่ายมากกว่าคะ -  นิยายออนไลน์บ้านเขาก็คล้ายๆ กับบ้าน

คือถ้าจะสอบ a level จีนต้องอ่านระบบใหม่หรือระบบเก่าคะ ตอนนี้อ่านถึง hsk 3 ระบบใหม่ค่ะถ้าอ่านถึง hsk 5 ระบบใหม่กลัวว่าจะจำไม่ทันเลยค่ะ เหลือเวลาอีก 1 เดือนค่ะ แล้วคือ a level เขาใช้คำศัพท์ระบบใหม่หรือร

คือเราตามหานิยายจีนโบราณเรื่องนึง จำได้ว่าอ่านที่ห้องสมุดข้างโรงเรียนถลางที่ภูเก็ต จำรายละเอียดไม่ค่อยได้(เพราะอ่านนานแล้ว) เท่าที่จำได้คือพระเอกถูกคำสาปให้พูดตรงข้ามกับสิ่งที่คิด ตอนที่เราอ่านมันจะมี

พอดีผมกำลังหานิยายแปลหรือนิยายไทยก็ได้แนวระบบพระเอกดูนางเอกเก่งอ่านฟรีอยู่ครับใครมีช่วยแนะนำหน่อยครับหรือแนววันสิ้นโลกก็ได้ผมเป็นนักเรียนไม่มีตังค์เติมเหรียญถ้าใครมีช่วยแนะนำหน่อยครับ ขอบคุณมากครับ

สอบhskยากไหมค่ะพอดีต้องเก็บคะแนนhsk1-4ให้ทันยื่นทุนม.4คะ