ภาษาจีนในรูปแปลว่าอะไรทำไมใน Harry Pottersupจีนเขาไม่แปลกตรงตัวตามต้นฉบับ(piertotum locomotor)

สวัสดีค่ะวันนี้เราได้ไปฟังนิยายเสียงช่องนึงมาแต่เจ้าของช่องไม่ได้อัปคลิปมาห้าเดือนแล้วช่วยเราหานิยายจีนต้นฉบับหน่อยได้ไหมคะ เราค้างมากกกก https://youtu.be/DUqQ3ABeaQg?si=gLL6ZwZ6qMWTmoQV

เราอยากลองสอบHSK4ค่ะ ทุกคนว่าเราสอบของระบบ2.0ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นระบบ3.0ดีไหมคะ หรือไปสอบระบบใหม่เลยแต่ว่าคลังคำศัพแล้วข้อสอบก้ต่างกันมาก

เพิ่งอ่านจบไม่นานมานี้ค่ะ เรื่องนี้ดีมากค่ะ จบแฮปปี้มาก ฮีลใจสุด ๆ พระนายรักกันมากจริง ๆ 🥹 นักเขียน นักแปล งานดีมากค่ะ ภาษาดีงาม พลอตไม่ได้ปวดตับ ไม่ถึงขั้นเครียด แต่ไม่กลวงแบบไม่มีอะไรเลย ปมมีเหตุผ

..

อยากทราบว่าคนที่ไปเรียนภาษาจีน ที่จีนเป็นระยะเวลาหนึ่งปีได้Hsk เท่าไหร่กันบ้างคะ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

https://www.youtube.com/watch?v=ENmHQwmryyU https://www.youtube.com/watch?v=6Ll6X6OxC5M