คำนี้แปลว่าอ่ะ 兵金鹏

เราอยากลองสอบHSK4ค่ะ ทุกคนว่าเราสอบของระบบ2.0ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นระบบ3.0ดีไหมคะ หรือไปสอบระบบใหม่เลยแต่ว่าคลังคำศัพแล้วข้อสอบก้ต่างกันมาก

- สนพ.ไหนแปลดีที่สุด และที่ว่าแปลดี ส่วนใหญ่เขาแปลแบบตรงตัวเป๊ะ (เรียงไวยากรณ์ตามต้นฉบับ/ไม่มีลดหรือเพิ่มคำ) หรือแบบเรียบเรียงให้อ่านง่ายมากกว่าคะ -  นิยายออนไลน์บ้านเขาก็คล้ายๆ กับบ้าน

คือเราเริ่มติดซีรีส์จีนกับอนิเมะที่เป็นของจีนนิยายแปลจีนเราเลยเริ่มสนใจภาษานี้ขึ้นมาจึงอยากทราบว่ามีที่ไหนหรือสถาบันไหนแนะนำไหมครับ

ตามหัวข้อครับ คนจีนที่เขาจะเข้ามาทำงานในประเทศไทย เช่น ล่ามแปลภาษา ต้องสอบวัดระดับภาษาไหมครับ เหมือนสอบ HSK ของประเทศจีน

คือเราไปสอบhsk4มาในวันที่18ตุลาคมค่ะ ตอนนี้ก็ครบ1เดือนแล้วแต่เช็คคะเเนนhskไม่ได้เลยค่ะขึ้นเเต่hskk ใครพอมีประสบการณ์แบบนี้บ้างคะแก้ปัญหาอย่างไรบ้างแล้วใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะดูได้คะ ทางนี้โทรไปหาศูนย

ในนิยายใครเป็นคนฆ่าตาแก่เยียน ที่เป็นอาจารย์ของจั๋วฟาน คนสำนักไหนชื่ออะไรรบกวนทีครับ🙏🙏

คือเราอยากเก้บHskมากๆๆๆแต่่เราไม่อยากสอบระบบใหม่เลยเนื่องจากเห็นจำนวนคำศัพทแล้ววทเ้อเลยตัดสินใจก่อในเดือน5ปีนี้ค่ะทุกคนคิดว่าทันไหนหมมีวิธีการเตรียมตัวแบบบไหนที่แนะนำบ้างบอกได้นะคะ(เค้าอยู้อย่างนึงหนึ