a little man often cast a long shadow แปลว่าอะไรครับ

ตอนนี้ตันมากเลยค่ะ ที่แปลไว้ภาษาไม่สวยเลย เป็นตอนหนึ่งจาก Criminals Justice ค่ะ Two men stood looking out past the ruined terrace into the blazing light of a Sunday afternoon. One man held a pair o

ขอถามพี่ๆหน่อยครับ ประโยคนี่ จะใช้ little หรือ less ดีครับ a little rainbow rainbow less หรือมีภาษาพูดหรือใกล้เคียงในทำนองนี้ไหมครับ ขอบคุณครับ สองคำนี้พลิกแพลง ได้บ้างป่าวคับ

คือเราไม่ค่อยเข้าใจประโยคนี้เท่าไหร่น่ะค่ะ ถ้าใครสะดวกรบกวนช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ;; ":)'s literally you're shadow..... Man" ประโยคนี้เลยค่ะ เราไม่รู้ว่าควรแปลยังไง

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ This feeling has waited until it became a memory, merely being dazed but had stopped by then. ประโยคนี้มาจากนิยายจีน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที ในเนื้อเรื่อง

คือผมต้องหารรู้ความหมายไทย ไม่ทราบว่าประโยคเต็มที่ตลกเขาเล่นกันคืออะไรแล้วแปลว่าอะไร

"กว่าจะมาเริ่มต้นใหม่ ผมต้องสูญเสียอะไรไปมากมาย" ประมาณนี้อ่ะครับ ขอบคุณมากนะครับ

ต้องการคุยกับคอลเซ็นเตอร์เอไอเอสติดต่อยากมาก