อยากได้คำภาษาอังกฤษเพราะๆ ของประโยคนี้ครับ

สำนวนนี้ "Be careful of meeting your heroes" ถ้าจะแปลให้สละสลวยหรือให้ได้เซ้นส์แบบสุภาษิตไทย เราสามารถใช้คำไหนได้บ้างอ่ะครับ?

ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

อยากทราบว่าประโยคด้านบนแปลว่าอะไรได้บ้างหรอครับ ผมกลัวเข้าใจไม่ถูกรบกวนผู้รู้ด้วยครับ ^^

———-

พอดีมีปัญหากับการแปลประโยคนี้นะคะ กำลังเรียนวิชาการแปลอยู่ เราเลยลองทำแบบฝึกหัดท้ายบทดู ปรากฎว่าไม่เข้าใจว่าประโยคนี้แปลว่าอย่างไร At the far end of the bar, holding his head in his hands, sat Riley,

.

สวัสดีค่ะ ช่วยคิดคำสำนวน idioms  2ประโยคหน่อยค่ะ ความหมาย บวก แปล แต่งประโยค ขอเป็นประโยคที่คิดเองหรือคิดคำเองค่ะ 🥲(หรือประโยคที่ครูจับบ่ได้) กำหนดส่งพน.แล้วววว😭

เหมือนน้ำไหลนิ่ง นิ่งในขณะที่เคลื่อน จึงไม่ไหลเหลื่อนไปกับการเคลื่อนที่ เคลื่อนในขณะที่นิ่ง จึงดึ่งได้ในท่ามกลางความเคลื่อนไหว

ตามหัวข้อเลยครับ ช่วยแปลประโยคที่ให้ต่อไปนี้ 1.ตั้งแต่พระสยมภูวญาณ 2.ว่าพระองค์เป็นหลักธาตรี 3.เห็นนนททโศกาจาบัลย์ 4.รับพระพรพระศุลีมียศ 5.ด้วยใจกำเริบอหังการ์ 6.สุบรรณคนธรรพ์วิทยา 7.ดั่งพิษอสุนีไม่ท

มีใครที่เก่งอังกฤษ​บวกกับแต่งกวีพอได้บ้างครับ คืออยากให้แปลอันนี้     คือมันเป็นบทกวีอะครับ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยมันก็ยาก ที่จะให้มันเป็นบทกวีเหมือนกัน   (ผมแปลได้แค่ประโยคแรกเองTT)​