รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคจีนหน่อยค่ะ

คุณต้องเฝ้าดูเขาไว้ให้ดี (อย่าให้สร้างปัญหา) ภาษาจีนต้องพูดว่าอย่างไร ถ้ามีอักษรจีนกำกับด้วยยิ่งดี ไม่ต้องแปลทั้งหมดก็ได้เอาแต่ใจความสำคัญ แปลใน google กลัวความหมายมันไม่ถูก เพราะประโยคมันตีความหมายได

อยากทราบว่าถ้าต้องการจะบอกแบบด้านล่างเป็นประโยคเขียนภาษาจีนเขียนแบบไหนคะ? > กรุณาเขียน_________มาบนกล่องตัวใหญ่ๆด้วย

พอดีว่าช่วงนี้หลงไปอ่านนิยายแปลจีนเรื่องนึง ชื่อ แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง แล้วรู้สึกว่า เฮ้ยยชอบมากก เพราะปกติไม่ค่อยสายจีนเท่าไหร่ (อ่านชื่อตัวละครไม่ถูกตลอด) เลยเกิดความสงสัยว่า แม่ทัพเยี่ยเจาเนี่

这脑子怎么长的  同样是个人 ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

ช่วยแปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีนเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันให้หน่อยครับ เอาทั้งคำอ่านและตัวอักษรจีนด้วย

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

ขอรบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปที่มีความรู้ในภาษาเวียดนามหน่อยค่ะ เนื่องจากที่บ้านเปิดร้านขายขนมหวานและน้ำแข็งไส ลูกค้าเป็นชาวเวียดนามค่อนข้างเยอะ จึงอยากติดป้ายเป็นภาษาเวียดนามเพื่อให้เข้าใจโดยทั่วกัน เพราะเ

ช่วยแปลประโยคในรูปให้หน่อยครับ อยากทราบความหมาย ขอบคุณมากครับ