รบกวนแปลจากไทยไปจีนให้ทีค่ะ

สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต

พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲，饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมาแปลงใหม่ ลองอ่านในเว็บจีนที่มีคนให้

ตัวอักษรจีนประโยคว่า 1. กรุณาฝากกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ 2. กรุณา!ให้เจ้าหน้าที่ตรวจกระเป๋าด้วยค่ะ/ครับ คือพยายามแปลแล้วค่ะ แต่ก็ไม่ได้ความเลย

พอดีว่า มีลูกค้าที่มาติดต่อขอเช่ารถจักรยานยนต์เป็นคนจีน แต่ลูกค้ากลับไม่สามารถสื่อสารกับทางเราได้เลย เลยอยากจะให้ช่วยแปลประโยคนี้ที่ เราจะเอาไปยื่นให้ลูกค้าดู ขอบคุณค่ะ “เช่ารถจักรยานยนต์ 250/ว

ช่วยแปลเป็นประโยคภาษาไทยด้วยค่ะ พยายามใช้กูเกิลช่วยแปลแล้วทำไม่ได้เลยค่ะ https://www.picz.in.th/images/2018/02/24/5-vert.jpg

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พอดีมีคนจีนเข้ามาถามทางในสุวรรณภูมิ เปิดแอปแล้วกดค้างตรงภาษาจีนจะแปลมาเป็นภาษไทย พอเรากดค้างตรงภาษาไทยมันก็แปลเป็นภาษาจีนค่ะ สีฟ้าๆ เป็นรูปนกอ่ะค่ะ พอดีตอบคนนั้นแล้วเขาก็เดินไปเลยไม่ได้ถามเลยค่ะว่าแอป

1. 我命由我不由天 โชคชะตาของข้า ข้าเป็นคนกำหนด ไม่ใช่สวรรค์ 2. 也无风雨 也无晴 ไม่มีลมฝน ไม่มีแดดใส 3. โพสต์นี้จะทยอยอัปเดตเรื่อย ๆ นะคะ :)