▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รายการโทรทัศน์
ภาษาจีน
ขอถามพี่ๆที่ชำนาญภาษาจีนค่ะ ช่วยแปลรายการทีวีประกวดนางงามนี้ให้หน่อยค่ะ
นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ
(1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง
(2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ
คือชื่อภาษาอังกฤษคือ Miss Wonderland อยากทราบว่าคนฮ่องกงไปแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรน่ะค่ะ
แปลใน google คือมิสเจียเล่คืออะไรคะ