ขอถามพี่ๆที่ชำนาญภาษาจีนค่ะ ช่วยแปลรายการทีวีประกวดนางงามนี้ให้หน่อยค่ะ

นี่คงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งนะคะ

(1) นาทีที่ 0.35 เขาคุยเรื่องอะไรกันคะ เหมือนใบประกาศอะไรสักอย่าง


(2) ภาพล่างป้ายชื่อด้านหลังแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรคะ

คือชื่อภาษาอังกฤษคือ Miss Wonderland อยากทราบว่าคนฮ่องกงไปแปลเป็นภาษาจีนว่าอะไรน่ะค่ะ





แปลใน google คือมิสเจียเล่คืออะไรคะ