หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาจีนให้ทีคะ(ประโยคสั้นๆ)
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
นำเข้าส่งออก
คือเราอยากจะถามแม่ค้าจีนเขาว่า "คุณรับตัดเสื้อไซด์ใหญ่กว่า XL หรือไม่?" ต้องเขียนในภาษาจีนว่าอย่างไรคะ
เราพยายามแปลเป็นจีนใน Google หลายตลบแล้วมันไม่ได้อ่ะค่ะ ไม่ว่าจะไทยเป็นจีน หรือจากภาษาอังกฤษเป็นจีน
มันก็ไม่ใกล้เคียง คงต้องรบกวนผู้รู้ภาษาจีนแล้วค่า
ขอบคุณล่วงหน้าหลายๆเด้อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กูรูภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่า🙏😭
พอดีอยากขอความช่วยเหลือแปลความหมายชื่อแบบใช้ประโยคสวยๆอ่ะค่า ที่ไม่เหมือนแปลจากทีละตัวจาก Google อ่ะค่ะ😂 ชื่อจีนคือ : 陳 素 霞
สมาชิกหมายเลข 4188850
รวมเครื่องมือฟรี 34 ตัว ของ Google คุณอาจกำลังตามหาอยู่ - รวมมาให้แล้ว
สรุปรายละเอียด + จุดเด่น รวมเครื่องมือของ Google ของแต่ละบริการ Google แบบกระชับ หาเครื่องมืออื่นๆได้ที่นี่ ที่มา https://siamwebtools.com/toolsbox/?group_id=1405 ✅ 1. Google Trends https://trends.go
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
ช่วยแปลประโยคภาษาจีนสั้นๆ ให้ผมหน่อยครับ (ขอบคุณล่วงหน้าครับ)
คือผมจะลองขายสินค้าน่ารักๆ ที่ประเทศจีนกับไต้หวันครับ แต่ไม่รู้เรื่องภาษาเลยครับ อยากจะลองโปรโมทในFbดูครับ เพราะเคยลองแปลใน google แล้ว Fail มากครับ คนจีนอ่านไม่รู้เรื่องT_T ประมาณ 4 ประโยคนี้ครับที
สมาชิกหมายเลข 1407008
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลประโยคไทย ให้เป็นจีนให้ทีนะคะ ^^
จะสั่งซื้อสินค้าจากจีนค่ะ อยากให้รบกวนแปลไทยเหล่านี้ให้เป็นจีนให้หน่อยค่ะ ใช้ google แปล แล้วแม่ค้าคนจีนไม่รู้เรื่องเลยค่ะ รบกวนด้วยนะค่ะ 1.สินค้าที่สั่งไป มีของพร้อมส่งทุกชิ้นไหมค่ะ 2.มีสินค้าตัวไหน
สมาชิกหมายเลข 759834
ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณหน่อยค้าบ
ตามหานิยายที่นางเอกไม่ต้องเก่งมาก อยู่เป็นยาใจพระเอกกับคนอ่านไปวัน ๆ ถ้าเซตติ้งแนวเทพเซียน แฟนตายิ่งดีเลยค่ะ ( นางเอกอารมณ์ประมาณซีรีย์เรื่องวาสนาปลาเค็ม ของรักของข้า ดารารักนิรันดร์ ค่ะ )
สมาชิกหมายเลข 8975700
รบกวนช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษประโยคสั้นๆหน่อยครับ
อยากให้ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ "คุณจะบอกวิธีการมารับเราที่สนามบินอีกทีใช่ไหม" ลองใช้ google แปลแล้วมันแปลก ขอบคุณล่วงหน้าครับ ปล.คือผมเช่าอพาร์ทเม้นท์ที่ญี่ปุ่นไว้ และใช้บริการให้
สมาชิกหมายเลข 4059342
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ตกใจหมดเลย!" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ไม่สนิทอย่าติดตลก" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
นำเข้าส่งออก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาจีนให้ทีคะ(ประโยคสั้นๆ)
เราพยายามแปลเป็นจีนใน Google หลายตลบแล้วมันไม่ได้อ่ะค่ะ ไม่ว่าจะไทยเป็นจีน หรือจากภาษาอังกฤษเป็นจีน
มันก็ไม่ใกล้เคียง คงต้องรบกวนผู้รู้ภาษาจีนแล้วค่า
ขอบคุณล่วงหน้าหลายๆเด้อ