ผู้ชายญี่ปุ่นพูดลงท้ายด้วยわแปลว่าอะไรค่ะ??

พอดีมีโอกาสได้พูดคุยกับช่างเทคนิคญี่ปุ่นอยู่หลายครั้ง


เวลาเขาอธิบายเกี่ยวกับวิธีการใช้เครื่องจักรให้ฟัง  เขาจะพูดลงท้ายโดยการใส่คำว่าわ ในหลายๆประโยคที่พูดอ่ะค่ะ


เช่น  これを使わなくてもいいと思うわ。／／この設備の問題は速度が速過ぎだわ。อะไรประมาณแบบนี้อะค่ะ



ปกติจะเห็นผู้หญิงพูด เลยอยากทราบว่าถ้าเป็นผู้ชายพูดจะแปลว่าอะไรค่ะ เขาเป็นตุ๊ดหรือเขาจะสื่ออะไรอ่ะค่ะ



รบกวนกูรูช่วยบอกทีค่ะ