▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
แม่บ้านต่างแดน
ชีวิตในต่างแดน
คนไทยในอังกฤษ
สังคมคุณแม่
ปัญหาครอบครัว
เบื่อแฟนเจ้าอารมณ์ ช่วยแปลสำนวนนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ที่ถูกคือยิ่งคนใกล้ชิดยิ่งต้องดูแลความรู้สึกเขาให้มาก...ไม่อย่างนั้นเราจะไม่เหลือใคร"
บางทีการยอมไม่ใช่แค่ให้เรื่องจบๆแต่มันคือการเสียสละเพื่อคนที่เรารักต่างหาก
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษที่สละสลวยหน่อยค่ะ หรือจะแนะนำสำนวนภาษาอังกฤษที่มีควาทหมายแบบนี้ก็จะขอบคุณมาก
คือแฟนต่างชาติใจร้อนมาก หงุดหงิดไรแล้วชอบพาลโมโหใส่เรา แบบเป็นง่ายหายเร็ว แต่เจอบ่อยๆก็เสียสุขภาพจิต อยากจะเตือนแบบนี้เผื่อจะตื่นบ้าง