จะแปลคำไว้อาลัยนี้อย่างไรให้ไพเราะเสนาะหู

แปลได้  แต่ถอดเป็นไทยแล้วไม่สละสลวยเลย  
อยากเห็นสำนวนเพื่อนๆว่าจะเป็นยังไงบ้าง  อยากได้ที่กระชับ  ศัพท์สวยงามตามท้องเรื่อง

แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่