หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะแปลคำไว้อาลัยนี้อย่างไรให้ไพเราะเสนาะหู
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
แปลได้ แต่ถอดเป็นไทยแล้วไม่สละสลวยเลย
อยากเห็นสำนวนเพื่อนๆว่าจะเป็นยังไงบ้าง อยากได้ที่กระชับ ศัพท์สวยงามตามท้องเรื่อง
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแต่งโครงสี่สุภาพให้สมบูรณ์หน่อยคะ ส่งพน. ขอบคุณล่วงหน้านะค่าาา🥹
สมาชิกหมายเลข 8670610
เสียงสั้น สระเสียงสั้น toshare
ขอ ย้ำ ณ ที่นี้ว่า เป็น ความเห็นส่วนตัว ครับ ตั้งแต่ บุราณกาล ผู้ฅนทั่วไป ในสังคมบ้านเรา ใช้ การพูดคุย เป็นหลัก การ ละเล่น ขับร้อง จึงเน้น เสียง จังหวะจะโคน เป็นสำคัญ และ ไม่ได้มี เกณฑ์ ชัด บ่งถึงว่
สมาชิกหมายเลข 6522132
คุณดูเคลียดๆนะครับ ฟังเพลงหน่อยไหม
ไปฟังๆ ไพเราะเสนาะหู 1ในเพลงที่ผมชอบที่สุดของ theater stage party ขับร้อง cover โดยผู้แปลเนื้อไทยเพลงนี้กับอดีตเมมหน้าคุ้นๆท่านหนึ่ง https://youtu.be/Iba3aQtDbSA?si=V40ICdSbGCh3Yzlm
สมาชิกหมายเลข 947009
เพลงประกอบละคร อาญารัก เวอร์ชั่น กวาง กมลชนก อยากรู้ว่า ใครเป็นคนแต่ง ใครเป็นคนร้องคะ
เพิ่งดูย้อนหลังรำลึกละครดังเมื่อ 10 กว่าปีก่อน เพลงเพราะมากจริงๆค่ะ ซาวดนตรีเป็นดนตรีไทย เนื้อเพลงสละสลวยคล้องจองเหมือนบทกวีเก่าๆ ความหมายดีมาก เสียงนักร้องก็ไพเราะเสนาะหู. เพลงนี้ใครแต่งใครร้องคะ htt
สมาชิกหมายเลข 911355
ทำไมผู้สื่อข่าวสมัยนี้เหมือนเอาแม่ค้าพ่อค้าปากตลาดมาอ่านครับ
ส่วนตัวผมอายุ 35 นะครับ สังเกตุเทียยบกันตอนผมยังเด็ก 10-20 ปีที่ผ่านมา ผู้สื่อข่าวจะเน้นอ่านข่าวกระชับ บทพูดเป็นทางการ ไพเราะน่าฟังกว่า ข้อมูลเน้นๆ กินเวลาน้อย ช่วงนึงได้หลายข่าว ปัจจุบันเหมือนเอาคนบ้
สมาชิกหมายเลข 5936066
4EVE เล่นเกมทดสอบภาษา (อังกฤษ-ไทย-ลาว) คะแนนเต็ม 3000! | knd 3000 EP.5
4EVE เล่นเกมทดสอบภาษา (อังกฤษ-ไทย-ลาว) คะแนนเต็ม 3000! | knd 3000 EP.5 https://youtu.be/Gfw-aEVLg84 7 สาว 4EVE เก่งอังกฤษแค่ไหน! ทดสอบความอินเตอร์กับ knd คะแนนเต็ม 3000! knd 3000 คือรายการเล่นเกมว
สมาชิกหมายเลข 5841458
ช่วยรวมคำศัพท์ภาษาเขมรแนวนี้ให้หน่อยครับ สนุกดี
คำใน(_) เป็นภาษาเขมรนะครับ เช่นคำว่า ไพเราะ(เสนาะ)หู ปล้น(สดมภ์) (สดรับ)ตรับฟัง สะอาด(สะอ้าน) สนาน (ทำการ)ทำงาน ร้องรำ(ทำเพลง) โมโห (ฉงล)งง-งวย หรือพวกคำกวนๆ มึนๆ เช่น แพทย์(วิกลจริต)=จิตแพทย์ เสร็จ
สมาชิกหมายเลข 4971506
มีวรรณคดีไทยเรื่องไหนแนะนำบ้างคะ
อยากอ่านวรรณคดีเยอะ ๆ ค่ะ นอกจากรามเกียรติ์ พระอภัยมณี ลิลิตพระลอ ขุนช้างขุนแผน นางสิบสอง สังข์ทอง ไกรทอง มีเรื่องไหนแนะนำบ้างคะ สมัยนี้หาหนังสือวรรณคดีอ่านไม่ค่อยได้เลย จังหวัดเราไม่มีหอสมุดด้วย ที
สมาชิกหมายเลข 6348308
หลักการเเปล 9 วิธี 06
แปลข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยใช้หลักการแปล 9 วิธีต่อไปนี้: 1️⃣ เรียงลำดับข้อมูลให้เหมาะสม • เริ่มด้วย บุคคล/องค์กรสำคัญ → แหล่งข้อมูล → รายละเอียดเหตุการณ์ → ข้อมูลเพิ่มเ
สมาชิกหมายเลข 4543553
"เลี่ยงบาลี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะแปลคำไว้อาลัยนี้อย่างไรให้ไพเราะเสนาะหู
อยากเห็นสำนวนเพื่อนๆว่าจะเป็นยังไงบ้าง อยากได้ที่กระชับ ศัพท์สวยงามตามท้องเรื่อง