หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ ?
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เห็นข่าวโรฮิงญาที่อพยพเข้าบังกลาเทศแล้ว ข้องใจอยู่ประโยคนึงในเนื้อหาข่าว
อ่านมาจากเว็บ BBC ที่บอกว่า ตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นมา โรฮิงญาห้าแสนกว่าคน ลี้ภัยจากพม่าข้ามแม่น้ำนาฟเข้าไปบังกลาเทศ ชาวโรฮิงญาส่วนใหญ่ ที่อพยพไปเป็นมุสลิม พอมีคำว่าส่วนใหญ่ เลยงงว่า โรฮิงญามีท
สมาชิกหมายเลข 3845432
Eng ฉบับสาวโสด [Ep. 2] "Man up and ask me out!"
ความหงุดหงิดอย่างหนึ่งในชีวิตสาวโสดอย่างเราๆ คือการมีชายหนุ่มมาเมียงมอง จดๆจ้องๆ ชวนคุย แล้ว... ก็ไม่ทำไรซักที =_=" ไอเราก็รอแล้ว... รอเล่า ทอดสะพานคอนกรีตก็แล้ว แถมเสริมเหล็กให้ด้วยก็แล้ว หนุ่ม
สาวน้อยช่างจำไม
อยากรู้ค่ะ คำว่า "ฮู้ขี้" มันแปลว่าอะไรมันเหมือนรูตูดหรือเปล่า?
ตามหัวขำเลยค่ะ ข้องใจมาก ชอบโดนคนด่าว่า "ฮู้ขี้" มันแปลว่าอีหยัง?
สมาชิกหมายเลข 3869719
เดจาวูมั้ยแบบนี้
คือจะเล่าว่าปกติเราเป็นคนที่ฝันบ่อยมากแต่ไม่ค่อยมีสาระ ซึ่งอยากจะถามว่าการที่เราฝันว่าเรากำลังทำสิ่งนี้ภาพตรงหน้าแบบนี้อยู่กับคนนี้ เช่นสมมุติเราฝันว่ากำลังเดินอยู่ในสวยดอกไม้ตอนพระอาทิตย์กำลังตกดินกำ
สมาชิกหมายเลข 8574303
ถามศัพท์สถิติหน่อยครับ
สอบถามครับ ผมอยากรู้ว่า คำว่า interaction ในทางสถิติแปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีได้งานแปลมาน่ะครับ ประโยคตัวอย่างนะครับ The significant interaction of gender and treatment. ผมลองหาดูแล้วมันแปลว่า ปฏิสั
สมาชิกหมายเลข 983904
ช่วยแปลคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9073409
คำว่าจั้กกับคำว่าก่ะย่าแปลว่าอะไรหรอคะ?
ใครรู้ตอบเราหน่อย คือเพื่อนเราจู่ๆมันก็พูดคำนี้แล้วพอเราถาม มันก็ไม่บอกเราอะค่ะ เราข้องใจมากๆ ใครรู้ตอบทีนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4133437
คำว่า "อยู่ในระหว่างการแข่งขัน" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ
คำว่า "อยู่ในระหว่างการแข่งขัน" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ เป็นการแข่งขันทางวิชาการครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 957203
หลอกตัวเอง กับมีความหวัง
ความแตกต่างของคำว่า หลอกตัวเอง และ มีความหวัง
สมาชิกหมายเลข 2196268
คำว่า 'ติส' แปลว่าอะไรหรอคะ
เราข้องใจมากกกก เจอบ่อยด้วยค่ะประโยคที่แบบ "ติสมากอ่ะ" "ติสนะเนี่ย" ประมาณนี้ค่ะ คือเราเลยสงสัยว่าแปลว่าอะไร และมาจากคำไหน ขอผู้รู้ช่วยทีค่า
สมาชิกหมายเลข 3457894
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"