หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ ?
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า check out ที่ใช้เวลาออกจากโรงแรมเป็นภาษารัสเซียพูดว่าไงครับ
ผมเจอคำนี้ ผมบอกแขกว่า ไปรวิเยท แขกงงคำนี้แปลกูเกิ้ลผิดป่าวครับ
เจ้าชายขี่หมาขาว
เธอไม่ต้องสวยแค่ขอนิสัยน่ารักก็พอ กำลัวงตามหา ผญ แบบนี้กันอยู่ไหม
ไม่ต้องสวยแค่ขอนิสัยน่ารัก แบบไหนคือนิสัยน่ารักสำหรับคุณ?? เราเป็น ผญ ธรรมดามากๆคนนึง ชอบลุยๆ ไปไหนไปกัน ไม่ติดหรู กินข้าวร้านข้างทาง เดินตลาดนัด แต่งตัวตามอารมณ์ เสื้อยืด เกงยีนส์ แตะบ้าง ผ้าใบบ้าง
สมาชิกหมายเลข 2798015
สูงไปไม่ดีหรอก .. คำว่า “สูงไป ” คือ ตัวเลข เท่าไหร่ ค่ะ
สูงไปไม่ดีหรอก ..คำว่า “สูงไป ” คือ ตัวเลข เท่าไหร่ ค่ะ และ โดยหลักการคำนวณ ค่าเฉลี่ยของพวกเรา แทบไม่มีโอกาส ทำตัวเลขนั้นได้เลย ทำได้ แต่เปอร์เซนต์จะน้อยมากๆค่ะ เลิก ดับฝัน ของคนอื่น โด
สมาชิกหมายเลข 7920162
เห็นข่าวโรฮิงญาที่อพยพเข้าบังกลาเทศแล้ว ข้องใจอยู่ประโยคนึงในเนื้อหาข่าว
อ่านมาจากเว็บ BBC ที่บอกว่า ตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นมา โรฮิงญาห้าแสนกว่าคน ลี้ภัยจากพม่าข้ามแม่น้ำนาฟเข้าไปบังกลาเทศ ชาวโรฮิงญาส่วนใหญ่ ที่อพยพไปเป็นมุสลิม พอมีคำว่าส่วนใหญ่ เลยงงว่า โรฮิงญามีท
สมาชิกหมายเลข 3845432
วิธีแสดงสเปคคอมในเกม VRChat ด้วยโปรแกรม MagicChatBox
โปรแกรม MagicChatBox เป็นเครื่องมือยอดนิยมสำหรับชาว VRChat (โดยเฉพาะสาย Desktop และ VR) ที่ช่วยให้การพิมพ์ข้อความสื่อสารในเกมดู "มีอะไร" มากขึ้นครับ โดยหลักการทำงานของมันคือการส่งข้อความผ่าน
Takato
ทำไมเวลาคนไทยไปแปลคำว่าmeditationของฝรั่งที่ปฏิบัติตามแนวทางพุทธว่าการทำสมาธิทั้งที่การฝึกปฏิบัติแบบพุทธมีมากกว่าทำสมาธิ
อันนี้แอบสงสัยแกมข้องใจนิดหน่อยว่าทำไมคนไทยที่ทำหน้าเป็นล่ามแปลตามสื่อต่างประเทศต้องพยายามใช้คำว่าทำสมาธิแทนคำว่าmeditationในกรณีที่เป็นการฝึกปฏิบัติแนวทางพุทธที่ฝรั่งทางตะวันตกเขานิยมมากในสมัยนี้ ทั้
สมาชิกหมายเลข 5516126
บทสรุปของวัย… ในยุคหนึ่ง | เรื่องเล่าจากชีวิตวัยรุ่นยุค 90 Ep.21 ( จบ )
ถ้ามองย้อนกลับไป..... จากเรื่องราวทั้งหมดที่เล่ามา… จำนวน 20 ตอน.... มันไม่ใช่แค่ “ความทรงจำ” ครับ แต่มันคือ “วิธีการเติบโต” ของเด็กยุคนั้น.....
กระบือหน้าหวาน
แก้วจ๋า แก้วจ๋า 555
ไม่รู้หรอก ว่าดีหรือไม่ ? แค่อยากเล่น เหมือนการพนัน 555 ไม่ได้แนะนำให้ซื้อตามนะจ้ะ มันเสี่ยงจ้ะ
สมาชิกหมายเลข 6329119
(ข่าวดีประเทศไทย) Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" เป็นภาษากัมพูชา ได้ถูกต้องเสียทีค่ะ
หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา
อวัยวะชิ้นนั้น
"ได้แรง......." แปลว่าอะไรคะ ขอถามสักหน่อย
เห็นคำว่า ได้แรงอก. ได้แรงไก่ คำว่า ได้แรงแล้วต่อด้วยคำหรือชื่อต่างๆ หมายความว่าอย่างไรคะ ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ อยากทราบจริงๆค่ะ ข้องใจมานานมากแล้ว
สมาชิกหมายเลข 1084013
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
หน้าต่างโลก
หนังสือ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ยัง" ในภาษาไทยแปลว่าอะไรครับ
ตอนแรกก็ไม่ข้องใจหรอก แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติถาม ว่าคำว่า ยัง ในภาษาไทยแปลว่าอะไร ผมก็ลองคิดดูผมคิดไม่ออกใช้เป็นอย่างเดียว 555 แปลกเน๊าะ เช่น "ยังไม่ทำเลย" "ทำหรือยัง" "ทำยังไง"