คำว่าจั้กกับคำว่าก่ะย่าแปลว่าอะไรหรอคะ?

ตรรกะนั้นยังพอเข้าใจอยู่ แต่ทำไมถึงต้องมีคำว่า "พัง" พ่วงท้ายมาด้วย คนพูดต้องการจะสื่อถึงอะไร มีใครพอเข้าใจความหมายไหมครับ? https://www.youtube.com/watch?v=Qi9JYozOxLE

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

ได้คำตอบแล้วค่ะ

ภาษาเขรมคำว่า เอยนาทานองโทโม แปลว่าอะไรหรอครับพี่ๆช่วยแปลให้หน่อยครับ

คำว่า เหียแต๊เหียว่า ในภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ🙏🏻

เวลาพ่อโกดมากๆพ่อชอบด่าด้วยคำว่าอีช้างเย็***ได้ยินทุกวันเพราะพ่อโกดบ่อยเราไม่รู้สลว่าแปลว่าไรมันเเรกมากเลยหรอคำนี้

ทำไมภาษาไทยของเรา จึงกลายมาเป็นคำไม่สุภาพ คำหยาบ คำด่า พอเรายืมภาษาอื่นมาใช้ กลายเป็นคำผู้ดี คำสุภาพ ฟังดูวิชาการ ภาษาไทยกลายเป็นสะถุน (พิมพ์ตรงๆ ไม่ได้ ไม่ได้ตั้งใจพิมพ์ผิด) ยืมคำต่างชาติมาใช้กลายเป

จขกท. ขอท้าวความว่า นี่คือการไขข้อข้องใจ ระหว่าง เพื่อนภาคเหนือ ของ จขกท กับ จขกท ที่อยู่ภาคกลาง จขกท นั้น เข้าใจมาตลอดว่า กำลังถึง และ กำลังจะถึง มีความหมายที่คล้ายกัน คือ ใกล้จะถึงแล้วแต่ยังไม่ถึง

ขอสอบถามคนใต้แท้ๆหน่อยครับหนือคนภาคอื่นที่มีความรู้รื่องภาษาถิ่นใต้ คำว่า "แหม่เฮย" มีความหมายว่าอย่างไรในภาษากลาง คือผมก็คนใต้นะรู้ตัวอีกทีก็ใช้คำนี้ตลอดแต่ไม่เคยรู้คำแปลเลย วันนี้จู่ๆสบถ

-