สอบถามพี่ๆคนเหนือ หรือคนที่รู้ภาษาเหนือหน่อยครับ

อยากถามความเห็นทุกๆท่านว่าคำว่าธรรมวิจัยยะสำหรับทุกท่านความหมายคืออะไรท่านเข้าใจว่าอะไรแปลว่าเกิดจากสติสัมโพชฌงค์ไหมหรือเกิดจากปัญญาความคิดไตร่ตรองในการพิจารณา แล้ววิมังสาในอิทธิบาทสำหรับคนปฏิบัติวิปั

ข้อเสนอทางภาษาศาสตร์ “สิงสมุทร” คำแปลภาษาไทยที่เที่ยงตรงที่สุดของ Merlion เป็นที่ทราบกันดีว่า Merlion คือสัญลักษณ์อันเลื่องชื่อของประเทศสิงคโปร์ ทว่าในบริบทภาษาไทย ปัจจุบันเรายังไม่มีการบ

เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก

เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ

คำว่า อีพาย ภาษาเหนือแปลว่าอะไรคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะคือเจอคำว่าrelateเยอะมากๆ relate=เกี่ยวข้องแต่ที่เจอมาในtiktok คือเหมือนมันไม่ได้แปลว่าเกี่ยวข้องโดยตรงอ่ะค่ะ เลยงงๆว่าสรุปมันแปลว่าอะไร

พอดีมีตัวเลือกตั้งชื่ออีเมลน่ะครับ เลยอยากทราบความหมายของคำทั้ง 3 คำว่า Delphine เคยเปิดเจอว่าเป็นวาฬ นะครับ แต่ในภาษากรีกแปลว่าผู้หญิง ตกลงแปลว่าอะไรครับ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

สอบถามคนเหนือ คำว่า หาต๋ายหยัง ภาษาเหนือ มันแปล กลางว่าอะไรคะ เป็นคนเหนือเหมือนกันแต่แปลไม่ออกจริงๆค่ะ5555