หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Falling out of love by chance ต่างกับ by choice อย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ความรักวัยรุ่น
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ตามนั้นเลยค่ะ พอดีเห็นวลีนี้แล้วมันงงๆ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
AUTUMN RAIN
Autumn rain is falling on the old street like the way we used to walk side by side every drive feels like a memory bleeding everybody tooks like the night you cry Some seasons never really leave the
Christian Trevelyan Grey
32 - out of the gate
เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี out of the gate ซึ่งแปลตรงๆว่า ออกจากประตู วลีนี้มีใช้กับการแข่งขันม้า ม้ารออยู่ในตู้(starting gate)จนถึงประตูของมันเปิด แล้วก็ม้าเริ่มวิ่ง พูดอีกอย่าง การออก
Coffeeclub
The Best Collection (146) : Piolo Pascual
https://www.youtube.com/watch?v=xRANSEnGFfM 'All Out of Love' by Piolo Pascual | 'Northern Lights: A Journey To Love' https://www.youtube.com/watch?v=mCW_07HUzdY Piolo Pascual - She's Always
อุรุเวลา
72 - have someone eating out of your hand
เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะให้ดูวลี have someone eating out of your hand ซึ่งแปลตรงๆ ว่า ให้ใครกินจากมือของคุณ แต่แปลเป็นสำนวนว่า ชักชวนหรือจูงใจให้ใครทำตามที่คุณต้องการ ข่าวข้างล่างเล่าว่า ธน
Coffeeclub
55 - run out of gas
เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี run out of gas ที่จริงมันรวมเป็นสองสำนวน คือ run out และเต็มๆ run out of gas นั่นเอง ส่วน run out มันแปลตรงว่า วิ่งออกไป แต่แปลเป็นสำนวนว่า หมด ส่วน run out o
Coffeeclub
ขอช่วยแปลเพลง Overjoyed - Stevie Wonder หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยนะคะ ..พยายามลองแปลแล้ว แต่ภาษาแย่มาก อ่านแล้วไม่ได้อารมณ์เลยค่ะ,, หาใน google ก็ไม่มีเลยค่ะ ช่วยทีนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=g8VYXfTB1zw Over time, I've building my castle of l
นายเชื่อฟัง
ABC จะรีเมค You Who Came From the Stars
มีรายงานข่าวออกมาว่า ABC เตรียมจะนำซีรีย์เรื่องนี้ไปสร้าง ABC Adapting Hot Korean Drama 'My Love From Another Star' http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/my-love-star-abc-remake-733887 http://w
SophiesYC
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ความรักวัยรุ่น
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Falling out of love by chance ต่างกับ by choice อย่างไรคะ