หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามคนลาว อีสาน หรือคนที่รู้ภาษาลาว สะออน กับ ออนซอน ความหมายต่างกันอย่างไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
อยากทราบความแตกต่างของ สองคำนี้ และกรุณายกตัวอย่างประโยคเพื่อให้เห็นความแตกต่างด้วยจะดีมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
งึด คืออะไร
คือ สงสัยค้ะคำว่ " งึด " ในภาษาอีสานอ้ะค้ะ มันแปลว่าอะไร เราก็เป็นคนอีสานน้ะค้ะแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายมันเลยค้ะ คือสงสัยจริงๆ มันแปลว่าอะไร งึดหลายยยยย.. ใครรู้ความหมายบอกหน่อยน้ะค้ะ
สมาชิกหมายเลข 1792378
ถามกูรูภาษาอีสาน "เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ" มีความหมายว่ายังไงครับ
จากเพลง ฉันไม่ออนซอน - เนม สุรพงศ์ 【 OFFICIAL MV 】 https://www.youtube.com/embed/cyLHuoAALcc เนื้อเพลงที่ว่า เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ แปลว่า จะทำแหนมแพะไว้กินหน้าหนาวหรอ แต่ความหมาย หรือที่มาขอ
สมาชิกหมายเลข 1597922
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง
Mixer Arts
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย
สมาชิกหมายเลข 2274299
🎀 ครั้งแรกกับการขับรถ "เที่ยวไปเรื่อย" 🏞️ 3 วัน 2 คืน ปทุมธานี-หนองคาย-บึงกาฬ 🏘️ เลาะอีสานเหนือ ม่วนอีหลี 🧡☘️💋⭐👍🏻
🎀 การเดินทางท่องเที่ยวไปยังภาคอีสาน นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเราค่ะ 🇹🇭 ก่อนหน้านี้ก็เคยไปเที่ยวตามจังหวัดใกล้เคียงอย่างนครราชสีมา ขอนแก่น บุรีรัมย์ เลยและร้อยเอ็ดกันมาแล้ว 🎊 สำหรับทริปนี้ จึงขอแวะเก็บอีก 2
บันทึกรักฟลามิงโก้
ข้อสงสัย ความหมายของระดับพลัง ในอนิเมะ หรือนิยายจีน
ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ
สมาชิกหมายเลข 7269241
เวลาคู่สนทนา ยกตัวอย่างอะไรซักอย่าง แล้วใช้คำว่า "ก็ดี" ต่อท้าย ฟังแล้วรำคาญไหมครับ
ถามความเห็นครับ พอดีมีนัดกินข้าว ก็มีเพื่อนของเพื่อนมาด้วย ก็เลยคุยไปเรื่อย ตอนแรกผมก็ไม่ได้อะไรครับ แต่พอได้ยินบ่อย ก็เลยรู้สึกเอะใจ ก็อายุ 40+ กันครับ ก็เริ่มคุยเรื่องเก่าๆ เรื่องสุขภาพ เรื่องอนาค
GODBABY
ความเห็นที่ดี… ไม่จำเป็นต้องอยู่บนหัวคนอื่น
ความเห็นที่ดี… ไม่จำเป็นต้องอยู่บนหัวคนอื่น ในโลกของการแสดงความคิดเห็น เราทุกคนต่างมีมุมมองที่แตกต่างกัน และนั่นคือเสน่ห์ของการสื่อสาร ความหลากหลายของความคิดคือสิ่งที่ทำให้เกิดการแลกเปลี่ยน เ
สมาชิกหมายเลข 8490201
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 27
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามคนลาว อีสาน หรือคนที่รู้ภาษาลาว สะออน กับ ออนซอน ความหมายต่างกันอย่างไรครับ