ช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีคะ You're just pontificating :D

คืออยากฝึกภาษาอังกฤษ ตอนนี้เราดูซีรีย์ฝรั่งอ่ะค่ะ เปิดซับอิ้งเจอคำไม่ค่อยคุ้นเยอะ ก็เปิดดิกไปแปลไปขัดๆบ้าง แต่ก็โอเค จนมาถึงสองประโยคนี้ เราแปลไม่ออกจริงๆอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะ T_T ประโยคแรกคือรู้ความหมา

ขอถามซัก 1 ประโยค อาหารที่แม่ทำอร่อยที่สุด เป็นภาษาอังกฤษจะเขียนว่าไงดี ขอบคุณล่วงหน้าคับ :D

Unable to find love because เพราะไม่สามารถหาความรักได้ Because ตัวนี้ยังแปลว่าเพราะอยุ่ไหมครับ แล้วก็ Being คำนี้แปลแบบอื่นนอกจาก กำลัง ได้ไหมครับ ถ้ามี รบกวนขอตัวอย่างประโยคที่ในประโยค being ไม่ได้

.......

ช่วยแปลภาษาจีนประโยคนี้หน่อยครับ http://www.mx7.com/i/e43/IYw3AK.jpg รุ้แต่xiexie แล้วตอบว่าไงดี

When you're by yourself, what sort of things do you get up to. ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ โดยเฉพาะ get up to มันใช้ยังไงครับ ขอบคุณที่เข้ามาตอบนะครับ ^^

Dont't worry about what i'm doing, worry about why you're worried about what i'm donig แปลเองแล้วงง

ตามหัวข้อค่ะ คืออยากรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร เหมือนจะเป็นสำนวน ประโยคเต็มๆ คือ you're a sad excuse for a friend.

Where the north wind meets the sea (no more secrets) There's a river (stay together) Full of memory (you're my family) Come, my darling, homeward bound (I just found you) Homeward bound (you'll stay f

แปลว่าไรเหรอคะ