ท่านใดรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีครับ

ถ้าวันนึงวันที่เราโตกว่านี้แล้วอะไรที่มันขวางความรู้สึกเร­าอยู่มันหายไป แล้วถ้าถึงวันนั้น ถ้าเธอยังไ­ม่มีใคร "ให้โอกาสเราอีกครั้งนะ" ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมค่ะพอดีแปลเอง

สมัยนี้มีโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด เพราะมีผู้ชำนาญในภาษาต่างๆมาก รู้ว่าคำนี้ คำนั้นแปลเป็นไทยว่าอะไร ประโยคนี้ สำนวนนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไร แต่อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข

คือช่วงปิดเทอมอยากจะเรียนภาษาอังกฤษเพิ่ม เพราะ ไม่ค่อยมีความรู้ด้านภาษาอังกฤษซักเท่าไหร่ และ ไม่สามารถแปลความหมายของประโยคได้แต่ก็พอจะอ่านได้ นิดหน่อย ถ้ามีที่แนะนำช่วยแนะนำหน่อยนะคะ

ฉันต้องอยู่กับผู้หญิงปากหมาแบบนี้ต่ออีก 1 ปีเหรอเนี้ย

ตอนนี้อยู่ปวช. อยากเก่งภาษาอังกฤษ พื้นฐานคำศัพท์คำอ่านคำแปลประโยคนี่ได้อยู่นะแต่ไม่เก่งมาก อยากเก่งๆแบบพูดกับคนต่างชาติได้เลย อยากแปลภาษาอังกฤษได้เก่งๆ เริ่มยังไงดี ใครแนะนำได้บ้าง ครับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากเริ่มตั้งแต่0เลย กับใครดีคะ

คือว่าปีหน้าปี 2569 หนูตั้งใจว่าจะสอบเข้าโรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์ ม. 4 ค่ะเลยอยากรู้ว่ามีเนื้อหาอะไรบ้างคะที่ออกสอบค่ะ กับอยากรู้ว่ามีหนังสืออะไรบ้างคะที่หนูสามารถติวด้วยตัวเองได้ค่ะ +หนูไม่ค่อยเก่ง

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก