หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข้ามประเทศกันครั้งแรก เค้าคุยกันยังไงให้รู้เรื่อง และรู้ได้ไงว่าคำนี้แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
การเรียน
ติวเตอร์
สมัยนี้มีโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด เพราะมีผู้ชำนาญในภาษาต่างๆมาก รู้ว่าคำนี้ คำนั้นแปลเป็นไทยว่าอะไร ประโยคนี้ สำนวนนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไร แต่อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข้ามประเทศกันครั้งแรก คนล่ะภาษากัน เค้าคุยกันยังไงให้รู้เรื่อง และรู้ได้ไงว่าคำนี้แปลว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนไทยสมัยก่อนเข้าใจภาษาต่างประเทศได้อย่างไร?
ผมสงสัยว่า ในสมัยที่ชาวต่างชาติเข้ามาไทยแรกๆ คนไทยเราเข้าใจได้อย่างไรครับว่าคำๆนี้แปลว่าอะไร เพราะสมัยนั้นก็ยังไม่มีพจนานุกรม และคนไทยสื่อสารกับชาวต่างอย่างไร ร
สมาชิกหมายเลข 5654667
ช่วยแปลเป็นคำไทยโบราณ
ใครมีความรู้ หรือเคยได้ยินคำไทยโบราณ พวกนี้บ้างมั้ยครับ อยากให้ช่วยแปลจากภาษาในปัจจุบันนี้ เป็นคำพูดของสาวไทยสมัยก่อนครับ มัทั้งหมด 40 คำ ครับ 1.ฝันดี 2.กู๊ดมอน
Mixer Arts
คนในสมัยก่อนเรียนรู้ภาษาอื่นได้ยังไง
พอดีผมสงสัยครับ ว่าคนในสมัยก่อนที่เขาเรียนรู้ภาษาอื่นนี้เขาเรียนยังไงหรอครับ อะไรที่ทำให้เขาคุยกะคนประเทศอื่นรู้เรื่องครับ หรือว่าการค้าขายเลยทำให้เขาคุยกันได้แ
สมาชิกหมายเลข 4781635
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ
On your feet before I you up so bad you never walk again. There they are, boys. The Human Charm Bracelet. That's five cigarettes on Fat-Ass. Any takers?
สมาชิกหมายเลข 6093288
สมัยอยุธยา ตอนที่ชาวยุโรปมาเยือนกรุงศรีอยุธยาครั้งแรก ตอนนั้นคุยกันยังไงถึงรู้เรื่องครับ ในเมื่อยังไม่มีครูสอนภาษากัน
ชาวสยามกับฝรั่ง ใช้วิธีการคุยกันยังไงในครั้งแรกที่เจอกัน ว่าคำนี้หมายถึงอันนี้ อย่าง Good morning แปลว่า สวัสดีตอนเช้า สมัยนั้น ที่ยังไม่มีครูสอนภาษา แล้วเจอกัน
สมาชิกหมายเลข 6392772
ช่วยแปลภาษากลางไปเหนือทีครับ
ช่วยแปลประโยคกับคำจากภาษากลางไปเป็นภาษาเหนือทีครับ มีอะไร ว่าอะไร (เวลามีคนทักเรามา) เรียกคนมาเอาของ แบบ มาเอา....ที่เรา เป็นอะไรทำไมไม่กลับบ้านล่ะลูก ดูแลตัวเอ
สมาชิกหมายเลข 7011705
แปลกใจ หลายปีผ่านมานี้ กระแสของเพจเกี่ยวกับคำคม แง่คิด ประโยคสวยๆ ซึ้งๆ คำกลอนเท่ห์ๆ จึงเกิดราวกับดอกเห็ดหน้าฝน
รวมไปถึงในไลน์ของตัวผมเองนี่แหละ กดไลค์เพจนั้นนี้ มันเด้งขึ้นมา แรกๆอ่านแล้วก็อิน และซึ้ง ยังนึกในใจว่า โหห คนคิดพวกนี้ทำไมความคิดแหลมคมมากๆ แต่มาปัจจุบันนี้ มี
สมาชิกหมายเลข 2384689
เห็ดเยื่อไผ่
https://www.youtube.com/watch?v=cWmlr7jqXCM เห็ดร่างแห (Phallus indusiatus') หรือ เห็ดเยื่อไผ่ มีเขตกระจายพันธุ์ทั่วทุกภาคของประเทศไทย มักขึ้นเป็นดอกเดี่ยวบนพื้
ท.ทหารอดทน
เก้าอิมชวนชิม..#ในโคราช... วันนี้พามาร้านคาเฟ่น่ารักๆ Yellow Pumpkin Cafe
สวัสดีตอนเช้าวันอังคารค่ะพี่ๆน้องๆห้องก้นครัว ร้านกาแฟ ขนมเค้ก เบเกอรี่ คาเฟ่เล็กๆผุดขึ้นในโคราชราวกับดอกเห็ด ใครมีสายป่านยาวก็อยู่รอดในเศรษฐกิจแบบนี้ หลายร้านก
kaoim
ถึงจะจนแต่เป็นคนดี ใช้สำนวนอะไรดีคะ
I may be poor,but I am honest จากประโยคนี้จะแปลเป็นสำนวนอะไรได้บ้างคะ เอาสำนวนไทยก็ได้
สมาชิกหมายเลข 762251
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักแปล
การเรียน
ติวเตอร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 55
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข้ามประเทศกันครั้งแรก เค้าคุยกันยังไงให้รู้เรื่อง และรู้ได้ไงว่าคำนี้แปลว่าอะไร