หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า โซ๊ด แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาไทย
เจอคำๆ นี้บ่อยๆ ในหนังสือ จดหมาย ช่วง ร 5 แปลว่าอะไรหรือครับ ที่มาจากไหน ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
พระเจ้าซี๊ด เชฟซ๊าด ผู้ลูบคมโซ๊ด คือเพื่อนตายของพวกเราทุกคนใช่มั้ยครับ
เพราะทุกครั้งที่ดูช่อง OPZ TV ทั้งจากเกม GTA และเกมอื่นๆ คำสอนของ พระเจ้าซี๊ด เชฟซ๊าด ผู้ลูบคมโซ๊ด ทั้ง ซี๊ดมันสั่นซี๊ด เหน่โกย่าห์ หนอนมาแล้ว มันเหมือนทำเราโมโห แต่ช่วยให้เรามีพลังบวกและปล่อยวางจากเร
สมาชิกหมายเลข 2627939
ขอความช่วยเหลือผู้รู้ภาษาอังกฤษ แปลหน่อยค่า
พอดีมีเอกสารงานต้องแปลเป็นจดหมายจากธนาคาร เขียนอธิบายเงื่อนไขการให้กู้เงิน แล้วมีศัพท์คำว่า "ทุนจำนอง" อยากทราบว่าภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ หาจากอากู๋แล้ว ไม่มีเลย กับคำว่า "จำนองเพิ่มหล
สมาชิกหมายเลข 815522
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเขียน คำว่า จดหมายอำลา ในภาษาญี่ปุ่นให้หน่อย ต้องเขียนเป็นอักษรยังไงคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากขอรบกวนช่วย เขียนคำว่า จดหมายอำลา เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ เรากลัวเขียนผิดแล้วจะสื่อความหมายผิดค่ะ จดหมายอำลาในที่นี่ คือคนเขียนจดหมายไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้วอ่ะค่ะ ไม่
ประกายหงส์
+++ ช่วยแปลจดหมายปี 1935 จากเยอรมันให้บ้างครับ +++
พอดีได้จดหมายฉบับนี้มาจากเพจซื้อขายแสตมป์ อยากรู้ว่าจดหมายเค้าเขียนเนื้อหาถึงอะไรครับ ประทับตรา วันที่ 27 กันยายน 1935 อีก 7 วัน จะครบ 82 ปี
คนต้นน้ำ
ผมอยากจะแปลคำว่า best regard ในสถานการณ์ที่เราสนทนาซึ่งๆหน้า ไม่ใช่ในจดหมายควรแปลว่าอะไรดีครับ
ถ้าแปลว่าขอแสดงความนับถือ หรือ แสดงความเคารพอย่างสูง มันก็ดูแปลกๆถ้าจะพูดกันซึ่งๆหน้า
สมาชิกหมายเลข 6229195
คำว่า น้ำเดิน แปลว่าอะไรครับ เห็นใช้กันบ่อยๆ
น่าจะใช้กับผู้หญิงนะเท่าที่เห็น มันแปลว่าไรครับ
ภควัตเพื่อนชญานนท์
คำว่า เทนเด ภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร ได้ยินในเพลงบ่อยๆ
https://www.youtube.com/watch?v=iHrbq8DWm24
สมาชิกหมายเลข 6984262
ผู้ชายใช้คำว่า เบื่อ บ่อยๆ แปลว่าเบื่อเราแล้วจริงๆใช่ไหม
ตามหัวข้อเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 1610249
จดหมายปรีดี ได้ยินว่าเปิดแล้ว แต่ทำไมยังหาอ่านไม่ได้ หรือยังไม่มีการแปลไทย ยังไม่มีการเผยแพร่สู่สาธารณะครับ?
จดหมายปรีดี ได้ยินว่าเปิดแล้ว แต่ทำไมยังหาอ่านไม่ได้ หรือยังไม่มีการแปลไทย ยังไม่มีการเผยแพร่สู่สาธารณะครับ?
สมาชิกหมายเลข 2948092
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า โซ๊ด แปลว่าอะไรครับ