คำว่า โซ๊ด แปลว่าอะไรครับ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

เพราะทุกครั้งที่ดูช่อง OPZ TV ทั้งจากเกม GTA และเกมอื่นๆ คำสอนของ พระเจ้าซี๊ด เชฟซ๊าด ผู้ลูบคมโซ๊ด ทั้ง ซี๊ดมันสั่นซี๊ด เหน่โกย่าห์ หนอนมาแล้ว มันเหมือนทำเราโมโห แต่ช่วยให้เรามีพลังบวกและปล่อยวางจากเร

1.For just about everything. The short-sighted him was to blame  อันนี้แปลว่า เขาตำหนิว่าเป็นความผิดของตน(เกือบจะทั้งหมดรึเปล่าครับ) 2. Twig กับ จดหมาย(letter) สามารถแปลว่าเชือกได้ไหมครับ เพราะ

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

คำว่า his/her excellency นะครับควรจะแปลเป็นคำว่า ท่าน เลยไหมครับ? ตัวอย่างข้อความ ...in which I informed you of the appointment of H.E. Hilario G. Davide, Jr., the permanent Representative of the Repu

ก่อนอื่น ขอบคุณที่เข้ามานะคะ คือตอนนี้จะกลับไทยแล้วอ่ะค่ะ เลยอยากเขียนจดหมายน้อย ให้เพื่อนๆในห้องอ่าน เพราะตัวเราเองมาอยู่สั้นๆ 2 เดือน พูดได้งูๆปลาๆมากค่ะ ส่วนเพื่อนๆก็น้อยคนที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ เลย