นอกจากคำว่า HYBRID กับ MIX แล้ว มีคำอื่นที่แปลว่า "ผสม" แบบเท่ๆ อีกไหมครับ

กระทู้คำถาม

การศึกษา ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

ผมนึกออกอยู๋แค่สองคำ อะครับ มันมีคำอื่นอีกไหมครับ
(ขอตัวอย่างประโยคด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆครับ)

ถูกใจให้พอยต์

ramai

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

(No Spoil) Review : Predator Badlands (2025)

จากหนังที่ไม่คิดจะดูเพราะกลัวเนื้อเรื่องจะเดิมๆ ไม่ได้ต่างอะไรไปจากPredatorที่เคยรู้จัก แต่พอเห็นหลายเพจบอกว่าแปลกใหม่แต่ยังคงความดิบเถื่อนไว้ ก็เลยตัดสินใจจองตั๋วเมื่อวานแล้วมาดูวันนี้ จัดIMAX3Dไปเลย

Film Boy

มีเพศสัมพันธ์กับชาวต่างชาติ แล้วเขาอุทานคำว่า f*** (ฟัค) แปลว่าเขากำลังด่าเราอยู่ใช่ไหมคะ

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅

สมาชิกหมายเลข 8958966

ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

the worst เป็นขั้นสูงสุดของคำว่า good better หรอครับ

music has been called the worst agent for inducing people to forget their differences and live in harmony ผมแปลประโยคนี้แล้ว งงๆ อะครับ ในหนังสือ error

สมาชิกหมายเลข 745280

สงสัยว่า 잡아줄게 แปลว่าอะไรคะ

คือไปเจอมาในประโยค 손을 잡아줄게 อ่าค่ะ 잡아줄게 มันคือคำว่า 잡다 กับคำว่า 주다 (주+ㄹ 게) รวมกันไหมคะ แล้วเวลาเอากริยาหลายตัวมาผสมกัน แบบ compound verb นี่มีวิธีผสมยังไงเหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 2856858

手加減する=ออมมือ อ่อนข้อ แล้ว 手抜きする แปลไทยว่าอะไรดี ทำงานแบบลวก ๆ ทำงานแบบขอไปที ? (ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็เข้ามาได้ครับ)

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ เวลาที่แข่งขันอะไรสักอย่าง แล้วฝ่ายหนึ่งมีฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่ายมาก แต่ไม่ใช้ฝีมือเต็มที่ ออมมือให้ หรืออ่อนข้อให้ (ซึ่งอาจจะเป็นการฝึกซ้อมที่ฝ่ายที่เก่งกว่ามาซ้อมมือให้เพื่อฝึก

star_seeker

ช่วยแต่งประโยคคำว่า trouble หน่อยครับ?

trouble ที่แปลว่า อุปสรรคหรือความยากลำบากอะครับช่วยผมหน่อย:D

สมาชิกหมายเลข 1437009

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การศึกษา ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

นอกจากคำว่า HYBRID กับ MIX แล้ว มีคำอื่นที่แปลว่า "ผสม" แบบเท่ๆ อีกไหมครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ