สวัสดีครับ ผมเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่น
ถ้ารู้ว่าจะไปประชุมสาย ควรติดต่อก่อนเวลานัดครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ
1)申(もう)し訳(わけ)ありません。10分(じゅっぷん)ほど遅(おく)れます。
= ขอโทษครับ จะไปสายประมาณ 10 นาทีครับ
2)電車(でんしゃ)が遅れています。
= รถไฟดีเลย์ครับ
3)先(さき)に始(はじ)めていただけますか。
= ช่วยเริ่มประชุมไปก่อนได้ไหมครับ
บอกเวลาที่จะไปถึงด้วย อีกฝ่ายจะวางแผนได้ง่ายครับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ
จะไปประชุมสาย ติดต่อเป็นภาษาญี่ปุ่นยังไงดี 3 ประโยค (พร้อมคำอ่าน)
ถ้ารู้ว่าจะไปประชุมสาย ควรติดต่อก่อนเวลานัดครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ
1)申(もう)し訳(わけ)ありません。10分(じゅっぷん)ほど遅(おく)れます。
= ขอโทษครับ จะไปสายประมาณ 10 นาทีครับ
2)電車(でんしゃ)が遅れています。
= รถไฟดีเลย์ครับ
3)先(さき)に始(はじ)めていただけますか。
= ช่วยเริ่มประชุมไปก่อนได้ไหมครับ
บอกเวลาที่จะไปถึงด้วย อีกฝ่ายจะวางแผนได้ง่ายครับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ